Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sous couverture rigide EI 30 icb
German translation:
Unterdach Feuerwiderstand EI 30 (nbb)
Added to glossary by
Steffen Walter
Mar 16, 2009 20:30
15 yrs ago
1 viewer *
French term
sous couverture rigide E130 icb
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Autorisation de construire
Aus einer "Autorisation de construire" (Schweiz):
"Le materiel de couverture: bardeaux ignifugés
dérogation pour toiture en bardeaux, mesures compensatoires à mettre en place: réalisation d'une *sous couverture rigide E130 icb*".
Ich danke mal, das geht in Richtung Unterdeckung. Speziell mit der Abkürzung "icb" kann ich aber leider nichts anfangen. Wer weiß Rat?
"Le materiel de couverture: bardeaux ignifugés
dérogation pour toiture en bardeaux, mesures compensatoires à mettre en place: réalisation d'une *sous couverture rigide E130 icb*".
Ich danke mal, das geht in Richtung Unterdeckung. Speziell mit der Abkürzung "icb" kann ich aber leider nichts anfangen. Wer weiß Rat?
Proposed translations
(German)
| 3 | Unterdach Feuerwiderstand EI 30 (nbb) |
Jutta Amri
|
Change log
Mar 17, 2009 22:38: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/794120">Jonas_Je's</a> old entry - "sous couverture rigide E130 icb"" to ""Unterdach Feuerwiderstand EI 30 (nbb)""
Proposed translations
3 hrs
Jutta Amri
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
ARCHITECTURE CONSTRUCTION CRAFTS
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, English to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
145
Selected
Unterdach Feuerwiderstand EI 30 (nbb)
nbb steht im Deutschen für nicht brennbare Bauteile
icb incombustible ???
Ich denke dein E130 ist ein Rechtschreibfehler, es müsste EI 30 heißen (Feuerwiderstand 30 Minuten)
http://www.schiedel.ch/uploads/tx_cdtdownloads/PRIMA-PLUS_T4...
icb incombustible ???
Ich denke dein E130 ist ein Rechtschreibfehler, es müsste EI 30 heißen (Feuerwiderstand 30 Minuten)
http://www.schiedel.ch/uploads/tx_cdtdownloads/PRIMA-PLUS_T4...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sehr überzeugend und logisch, vielen Dank!"
Something went wrong...