Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
barium plate
Spanish translation:
placa de bario
Added to glossary by
Traducciones Elche S.L.
Mar 13, 2009 06:37
15 yrs ago
English term
Spain
Soluciones Lingüísticas
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French, and 4 more.
barium plate
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Calibración escáner
Hola de nuevo:
Siento hacer tantas preguntas pero éste es un tema que desconozco en gran medida.
Se trata de realizar la calibración de un escaner y figura literalmente "calibration with barium plate". Tengo claro que se realiza con bario, pero ¿a qué término equivaldría "plate": placa, lámina, etc.?
Muchas gracias una vez más y saludos
Mª Carmen Mateu
Siento hacer tantas preguntas pero éste es un tema que desconozco en gran medida.
Se trata de realizar la calibración de un escaner y figura literalmente "calibration with barium plate". Tengo claro que se realiza con bario, pero ¿a qué término equivaldría "plate": placa, lámina, etc.?
Muchas gracias una vez más y saludos
Mª Carmen Mateu
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | placa de bario |
Daniel Grau
|
Proposed translations
+9
52 mins
Selected
placa de bario
Es exactamente eso, Mari Carmen. Como el bario es radioopaco (es usado en medicina para tomar radiografías de contraste), se utiliza una placa de ese material (en realidad, sulfato de bario) para calibrar el cero del instrumento. A veces le dicen "barium plaque".
Daniel
Daniel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por la confirmación y un saludo!
Mª Carmen"
Something went wrong...