Mar 10, 2009 12:15
15 yrs ago
English term
Ukraine
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
venous bulk
English to Russian
Medical
Medical (general)
Spinal Cord Diseases
Уважаемые коллеги, подскажите значение этой фразы, пожалуйста. Venous bulk идет как одна из причин спинальной АВМ, при этом остальные: тромбоз, Steal-синдром, арахноидит. Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | Венозный застой |
Edgar Hermann
|
| 4 | аневризма вены |
tschingite
|
Proposed translations
+1
14 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
95
Selected
Венозный застой
Блоги профессионалов в здравоохранении
Синдром Броун-Секара. Под термином «спинальный шок» обычно понимают временную потерю всех функций...
Причины • Венозный застой — цирроз печени (в 77–85% случаев), внепечёночные формы портальной...
medproff.ru/blogs/?id=28
Синдром Броун-Секара. Под термином «спинальный шок» обычно понимают временную потерю всех функций...
Причины • Венозный застой — цирроз печени (в 77–85% случаев), внепечёночные формы портальной...
medproff.ru/blogs/?id=28
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Еще раз спасибо, Edgar!"
1 day 9 hrs
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
34
аневризма вены
Аневризма, мешковидное выпячивание стенки артерии или, очень редко, вены, которое возникает в месте ее перерастяжения, истончения и как следствие ослабления.
Example sentence:
Большая медицинская энциклопедия | Библиотека ИМС НЕВРОНЕТ
Discussion
Clinical features
Gradual Onset
Probably due to the iscreased venous pressure but other factors may play a role:
- venous thrombosis
- "steal" phenomenon
- venous bulk
- arachnoididtis (if previous bleed)