Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
soru önergesi
English translation:
written interpellation
Added to glossary by
Selcuk Akyuz
Nov 21, 2002 13:42
21 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Most reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to English
soru önergesi
Turkish to English
Law/Patents
Soru önergesine verilen yanıtta Bakanlar Kurulu Prensip Kararınının icrai nitelik taşımadığı, sadece açıklayıcı bilgi olduğu belirtiliyor
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | written interpellation |
Selcuk Akyuz
|
| 5 +1 | notice of a/the question |
shenay kharatekin
|
| 1 +2 | investigation proposal |
Crown (X)
|
| 3 | Oral question veya Written Question |
Mustafa Yuksel (X)
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
700
Selected
written interpellation
Pars Tuğlacı, Büyük Türkçe İngilizce Sözlük
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-21 17:29:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Merriam-Webster\'s Unabridged Dictionary (3rd Edition)
interpellation:
1 obsolete : an act of interposing : INTERCESSION
2 : INTERRUPTION
3 : the act of formally bringing into question (as in a European legislature) a ministerial policy or action <interpellation ... is the particular method by which the deputies exercise their power of controlling and dismissing cabinets Ernest Barker>
4 Scots law : INTERCEPTION, PREVENTION
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-21 18:20:53 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.clearharmony.net/articles/200207/5872.html
\"I had submitted a written interpellation (N.50211) to the government in my last term in French National Assembly. You may find it under the item of The Written Interpellation Documents of 11th French National Assembly on French National Assemblys website as follows: (http://www.assemblee-nationale.fr).\"
http://web.amnesty.org/aidoc/aidoc_pdf.nsf/index/EUR44052200...$File/EUR4405201.pdf
\"This information is from a response of the Minister of the Interior to a written interpellation of an parliamentary deputy, dated 12 January 2000.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-21 17:29:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Merriam-Webster\'s Unabridged Dictionary (3rd Edition)
interpellation:
1 obsolete : an act of interposing : INTERCESSION
2 : INTERRUPTION
3 : the act of formally bringing into question (as in a European legislature) a ministerial policy or action <interpellation ... is the particular method by which the deputies exercise their power of controlling and dismissing cabinets Ernest Barker>
4 Scots law : INTERCEPTION, PREVENTION
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-21 18:20:53 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.clearharmony.net/articles/200207/5872.html
\"I had submitted a written interpellation (N.50211) to the government in my last term in French National Assembly. You may find it under the item of The Written Interpellation Documents of 11th French National Assembly on French National Assemblys website as follows: (http://www.assemblee-nationale.fr).\"
http://web.amnesty.org/aidoc/aidoc_pdf.nsf/index/EUR44052200...$File/EUR4405201.pdf
\"This information is from a response of the Minister of the Interior to a written interpellation of an parliamentary deputy, dated 12 January 2000.\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks selcuk:)"
+2
7 mins
Crown (X)
Crown (X)
Works in: English to Turkish, Spanish to English, Italian to English, and 15 more.
View
Related KudoZ points
:
8
investigation proposal
başka spesifik bir tabiri var mı bilmiyorum
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-21 14:01:30 (GMT)
--------------------------------------------------
aslında şöyle bir gezindim de en şık tabir
\"proposal for parliamentary investigation\" gibi
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-21 14:01:30 (GMT)
--------------------------------------------------
aslında şöyle bir gezindim de en şık tabir
\"proposal for parliamentary investigation\" gibi
Peer comment(s):
| agree |
1964
1 day 9 hrs
|
| agree |
shenay kharatekin
: inceledim, mantıklı bir yaklaşım
6 days
|
53 mins
Oral question veya Written Question
Oral or Written Question,
Arkadaslarin verdikleri cevaplarda dogrudur. Ben Ingiliz Meclisinde verdigim cevaplarin kullanildigini dusundugumden, yukardaki yaniti verdim.
link: www.parliament.uk/about_commons/questions.com
Arkadaslarin verdikleri cevaplarda dogrudur. Ben Ingiliz Meclisinde verdigim cevaplarin kullanildigini dusundugumden, yukardaki yaniti verdim.
link: www.parliament.uk/about_commons/questions.com
+1
7 hrs
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
Related KudoZ points
:
56
notice of a/the question
Aradığınız terim: soru önergesi, 1 sonuç bulundu.
KATEGORİ TÜRKÇE İNGİLİZCE
İş Dünyası sual takriri / soru önergesi vermek to give notice of a question
KATEGORİ TÜRKÇE İNGİLİZCE
İş Dünyası sual takriri / soru önergesi vermek to give notice of a question
Reference:
Something went wrong...