Mar 8, 2009 12:47
15 yrs ago
English term
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
open up for working and learning together
English to Russian
Science
Education / Pedagogy
Goals of the DL+ programme are:
3) to open up the Georgian schools for working and learning together with each other, with local community and businesses, with academic and international partners,
3) to open up the Georgian schools for working and learning together with each other, with local community and businesses, with academic and international partners,
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+4
3 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
обеспечить открытость грузинских школ для сотрудничества и совместных учебных мероприятий с ...
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
-1
37 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
38
открыть грузинские школы для обучающего (дидактического) взаимодействия с...
Слдеует разделить working и learning, тогда в предолжении появляется сымсл
--------------------------------------------------
Note added at 38 мин (2009-03-08 13:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
Следует разделить working и learning, тогда в предложении появляется смысл
--------------------------------------------------
Note added at 38 мин (2009-03-08 13:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
Следует разделить working и learning, тогда в предложении появляется смысл
3 hrs
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
103
добиться того, чтобы грузинские школы работали и учились в тесном взаимообмене
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2009-03-08 16:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=�����������&all=x
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2009-03-08 16:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=�����������&all=x
10 hrs
Kiryl Kurshuk
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Translation is at best an echo.
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, Belarusian to English
сделать доступным сотрудничество и совместное обучение
я так первёл бы
Something went wrong...