Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Studien- oder Fachseminare
Russian translation:
учебные (учительские ?) и специальные (предметные / профильные ?) семинары
Added to glossary by
Alexander Ryshow
Mar 6, 2009 21:56
15 yrs ago
German term
Studien- oder Fachseminare
German to Russian
Science
Education / Pedagogy
Mitgliedern von Studien- oder Fachseminaren und Lehrerkollegien werden Fortbildungsveranstaltungen für den Unterricht in verschiedenen Fächern angeboten.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +3 | учебные (учительские ?) и специальные (предметные / профильные ?) семинары |
Alexander Ryshow
|
| 4 | Учебные или профессиональные семинары |
Maria_79
|
| 4 | учительская семинария |
tschingite
|
Change log
Mar 7, 2009 18:26: Alexander Ryshow Created KOG entry
Sep 23, 2010 06:45: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+3
16 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
учебные (учительские ?) и специальные (предметные / профильные ?) семинары
11.МБ.89. Лейпцигский специальный семинар Leipziger Fachseminar. Regal M. Galvanotechnik. 2000. 91, № 9, с. 2540–2541. Нем.
Лейпцигские спец. семинары получают все большую популярность. С 1994 по 2000 гг. число посетителей увеличилось с 30–40 до 160, число экспонентов с 0 до 29. 8-й семинар, организованный районными отделениями Нем. гальванич. об-ва Лейпциг/Гале, Дрезден/Хемниц и Тюрингия, намечен на 15.3.2001 г.
http://www.chem.msu.su/rus/journals/membranes/11/ref0088.htm...
http://top.msu.ru/db/search/index.html?baselink=/db/search/i...
Лейпцигские спец. семинары получают все большую популярность. С 1994 по 2000 гг. число посетителей увеличилось с 30–40 до 160, число экспонентов с 0 до 29. 8-й семинар, организованный районными отделениями Нем. гальванич. об-ва Лейпциг/Гале, Дрезден/Хемниц и Тюрингия, намечен на 15.3.2001 г.
http://www.chem.msu.su/rus/journals/membranes/11/ref0088.htm...
http://top.msu.ru/db/search/index.html?baselink=/db/search/i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle!
Danke, Alexander!"
11 mins
Учебные или профессиональные семинары
...
19 hrs
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Studienseminar
учительская семинария
(готовящая к сдаче второго государственного экзамена на звание штудиенрата - учителя полной средней школы, ср. Studienreferendar)
Something went wrong...