Mar 6, 2009 10:13
15 yrs ago
20 viewers *
English term
Türkiye
Technical Legal Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Prescriptor
English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Equipment
Dear all,
I would like to know the meaning of "Prescriptor" in the following text:
"SPECIFICATION means all and any codes, standards, drawings, requisition and specifications set out in the CONTRACT and to be complied with by SUPPLIER. (To add as suggested by the Prescriptor)."
Many thanks in advance!
I would like to know the meaning of "Prescriptor" in the following text:
"SPECIFICATION means all and any codes, standards, drawings, requisition and specifications set out in the CONTRACT and to be complied with by SUPPLIER. (To add as suggested by the Prescriptor)."
Many thanks in advance!
Responses
| 5 | the creator of the invention |
Gary D
|
| 3 | promoter |
Jack Doughty
|
Responses
3 hrs
Selected
the creator of the invention
I do a pre-script up for all the inventions, and a few years ago I used to send in a pre-script to the patent Attorney, he would then write the script up according to my specifications. (Now I do it all my self) So I was the prescriptor of the text and I would have special notes on the script for the Attorney.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-03-06 20:37:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-03-06 20:37:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Gary for your explanation!
Grateful to Jack and David too!"
9 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
116
promoter
Someone advising on how to promote the sales of a product.
Discussion
Yes, it's translated from Dutch into English. Actually that same point came to my mind. I think, in such a context,"Prescriptor" is intended to mean the person in charge of the contract wording. But that "Prescriptor" 's meaning is not confirmed by dictionaries.