Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bedieningspaneel
German translation:
Instrumententafel/Armaturenbrett/Steuer-/Bedienkonsole
Added to glossary by
ahartje
Mar 5, 2009 15:36
15 yrs ago
Dutch term
bedieningspaneel
Dutch to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Kontext "Een bedieningspaneel is een terminal waarop je iets aan/uit zet , of andere mutaties aanbrengt. Een beveiliging kent ook een bedieningspaneel , een kastje waarop je de bediening doet.
Proposed translations
(German)
3 +1 | Instrumententafel/Armaturenbrett/Steuer-/Bedienkonsole |
ahartje
![]() |
4 | Armaturenbrett, Schaltbrett, Schalttafel, Bedienungspult, Tastatur |
Gerwin Jansen
![]() |
Change log
Mar 6, 2009 09:57: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/45935">plink (X)'s</a> old entry - "bedieningspaneel"" to ""Instrumententafel/Armaturenbrett/Steuer-/Bedienkonsole""
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
Instrumententafel/Armaturenbrett/Steuer-/Bedienkonsole
Alles möglich.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
11 hrs
Armaturenbrett, Schaltbrett, Schalttafel, Bedienungspult, Tastatur
Der Kontext sieht schon wie ein Bedeutungswörterbuch aus.
Es gibt verschiedene Formen für das was oben schon als "Bedienungskonsole"angedeutet wurde.
In manchen Fällen handelt es sich um ein Brett/ eine Tafel mit Schaltern, in manchen Fällen ist es eine Tastatur, womit man ein Gerät steuert.
Ich denke, dass das Wort "Bedienungskonsole" (oben) beides deckt.
Je mehr man weiß, desto spezifischer kann man sein.
Hier muss man sich eben so allgemein wie möglich äußern, weil der Autor selber sich noch auf der allgemeinen Ebene befindet.
Es gibt verschiedene Formen für das was oben schon als "Bedienungskonsole"angedeutet wurde.
In manchen Fällen handelt es sich um ein Brett/ eine Tafel mit Schaltern, in manchen Fällen ist es eine Tastatur, womit man ein Gerät steuert.
Ich denke, dass das Wort "Bedienungskonsole" (oben) beides deckt.
Je mehr man weiß, desto spezifischer kann man sein.
Hier muss man sich eben so allgemein wie möglich äußern, weil der Autor selber sich noch auf der allgemeinen Ebene befindet.
Something went wrong...