Nov 20, 2002 03:48
21 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Luciana
sobre
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
legal
Porcentaje de alumnos recibidos a término sobre el total de inscriptos ( dividido por)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | over |
Henry Hinds
|
| 5 | percentage of students who passed, with respect to (divided by) the total originally enrolled |
Silvia Lanfranchini
|
| 4 | out of the total |
luskie
|
Proposed translations
+1
34 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5063
5 hrs
Silvia Lanfranchini
Italy
Italy
Native in English
Italy
Editing, Translating & ... MORE!
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
percentage of students who passed, with respect to (divided by) the total originally enrolled
... if you're taking Patents you must use the most exact possible language, though it might sound heavier than what's normally spoken or written.
Saludos
Silvia
Saludos
Silvia
8 hrs
out of the total
I think
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-20 12:39:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Mexico: What is the level at which seats are distributed in ... - [ Traduci questa pagina ]
... These 300 deputies are distributed among the 32 federal entities in accordance
to the population percentage out of the total national population. ...
manila.potlatch.net/epic/getAnswer$MX+ES08 - 6k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-20 12:39:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Mexico: What is the level at which seats are distributed in ... - [ Traduci questa pagina ]
... These 300 deputies are distributed among the 32 federal entities in accordance
to the population percentage out of the total national population. ...
manila.potlatch.net/epic/getAnswer$MX+ES08 - 6k - Copia cache - Pagine simili
Something went wrong...