Mar 4, 2009 04:32
15 yrs ago
French term
Native in: Russian 
effectuer des cascades
French to Russian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Пожалуйста, помогите перевести -effectuer des cascades. Заранее спасибо
Depuis le 10 février, vous êtes aux commandes de Bullrun USA sur TF6. Quel est le concept de cette émission ?
Marjolaine : Cest un rallye automobile où chaque participant part avec son propre véhicule pour traverser les États-Unis. Tout au long de leur parcours, les conducteurs ont des défis et des cascades à effectuer, le tout sans trucage. Avec Camille (Laffite, ndlr), nous présentons les plateaux français en pilotant des voitures pour se prêter au jeu. Nous apportons une french touch à une émission très américaine.
Depuis le 10 février, vous êtes aux commandes de Bullrun USA sur TF6. Quel est le concept de cette émission ?
Marjolaine : Cest un rallye automobile où chaque participant part avec son propre véhicule pour traverser les États-Unis. Tout au long de leur parcours, les conducteurs ont des défis et des cascades à effectuer, le tout sans trucage. Avec Camille (Laffite, ndlr), nous présentons les plateaux français en pilotant des voitures pour se prêter au jeu. Nous apportons une french touch à une émission très américaine.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | прохождение препятствий |
svetlana cosquéric
|
| 4 | см. ниже |
Ursenia
|
Proposed translations
+1
7 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
прохождение препятствий
effectuer des défis - преодоление трудностей
effectuer des cascades - (последовательность) прохождение(я) препятствий
Прохождение препятствий (крутых спусков, подъёмов...
velopiter.spb.ru/club/rally06.htm - 23k
За успешное прохождение препятствий на трассе игрок получает бонусные очки, которые ....
4x4game.ru/?action=faq - 44k
effectuer des cascades - (последовательность) прохождение(я) препятствий
Прохождение препятствий (крутых спусков, подъёмов...
velopiter.spb.ru/club/rally06.htm - 23k
За успешное прохождение препятствий на трассе игрок получает бонусные очки, которые ....
4x4game.ru/?action=faq - 44k
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
см. ниже
Tout au long de leur parcours, les conducteurs ont des défis et des cascades à effectuer, le tout sans trucage.
На протяжении всего маршрута водители должны преодолевать препятствия и выделывать разные (сложные) трюки, и все это всерьез (по-настоящему // не понарошку)
На протяжении всего маршрута водители должны преодолевать препятствия и выделывать разные (сложные) трюки, и все это всерьез (по-настоящему // не понарошку)
Something went wrong...