Feb 25, 2009 22:06
15 yrs ago
English term
Australia
Qualified Translator & Published Writer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, French
applicable vendor
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Je ne parviens pas à trouver de définition pour ce terme et aimerais le comprendre.
"When the account holder is deemed ready to purchase her asset, the program will write a check directly to the bank or ***applicable vendor***".
Merci
"When the account holder is deemed ready to purchase her asset, the program will write a check directly to the bank or ***applicable vendor***".
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | vendeur compétent |
Agnès Levillayer
|
| 4 | fournisseur concerné |
Marilyne (X)
|
Change log
Feb 26, 2009 10:31: Sylvain Leray changed "Term asked" from "Vendeur applicable" to "applicable vendor" , "Language pair" from "French" to "English to French"
Proposed translations
+1
9 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
Vendeur applicable
Selected
vendeur compétent
pas dans le sens de la possession des compétences évidemment mais dans celui de "directement concerné par l'affaire en question", "chargé de suivre ledit client".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Agnes!"
12 hrs
Discussion