Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mis en oeuvre
Italian translation:
attivato
French term
mis en oeuvre
3 +6 | attivato |
Maria Cristina Chiarini
![]() |
4 +2 | adottato |
justdone
![]() |
3 +3 | implementato |
Raffaella Panigada
![]() |
3 | attuare l'esecuzione |
Giuseppina Manfredi (X)
![]() |
Mar 29, 2009 22:39: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Non-PRO (1): Paola Dentifrigi
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
attivato
attuare l'esecuzione
adottato
Normalmente si tratta semplicmente della criptazione della trasmissione dei dati attraverso il protocollo SSL (secure socket Layer) che è un servizio che si acquista da società specializzate.
sull'adozione di dispositivi di sicurezza informatica:
http://www.google.it/search?hl=it&q=adozione dispositivi sic...
dovranno ***adottare*** tutti i dispositivi di sicurezza necessari
http://www.comunecampagnano.it/htm/Estratto_da_doc_sicurezza...
implementato
#
Corso Cisco Ccna - Esperto nella Gestione di Dispositivi di Rete ...
Corso Cisco Ccna - Esperto nella Gestione di Dispositivi di Rete Cisco Systems ... Concetti di base sul Networking Implementazione di servizi di sicurezza ...
www.emagister.it/corso_cisco_ccna_-_esperto_nella_gestione_... - 53k - Copia cache - Pagine simili
#
Implementare un application firewall in 4 passi
25 giu 2007 ... I dispositivi possono controllare un collegamento e analizzare la ... I programmatori non hanno mai gradito che i sistemi di sicurezza si ...
searchsecurity.techtarget.it/01NET/HP/0,1254,18_ART_79801,00.html?lw=18 - 31k - Copia cache - Pagine simili
# [FLASH]
100% caricamento in corso .i-commerce News News • 15 05 2006 Dal 1 ...
Formato file: Shockwave Flash
La configurazione dei dispositivi di rete in base alle Vs. esigenze (Navigazione Internet, VPN) ... L’implementazione delle corrette politiche di sicurezza ...
www.i-comm.it/home.swf
agree |
justdone
: Anche meglio, in effetti - molto informatico... Brava Raffaella! Marcella
4 mins
|
Grazie Marcella, sei gentilissima :-)
|
|
agree |
molteni
2 hrs
|
Grazie!
|
|
agree |
Frédérique Jouannet
3 hrs
|
Merci, Frédérique.
|
Something went wrong...