Feb 24, 2009 06:25
15 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
直入れ運転
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
この温度スイッチは定格電流、起動電流とも接続可能な負荷容量以下の換気送風機を直入れ運転（複数台運転）できます。
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Direct Operation |
JAPENG Technical Translator
|
| 3 | direct online (startup/start) operation |
RieM
|
Proposed translations
+1
1 hr
JAPENG Technical Translator
India
India
Native in English
Works in field
India
Detailed, Professional, ALWAYS ON TIME!
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Japanese to English, French to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
Direct Operation
運転 here is work or operation.With 直入れ I understand it is Direct operation...Also in the sentence it has Multiple operation.
Therefore i concluded it to be direct operation.
Therefore i concluded it to be direct operation.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 12 hrs
direct online (startup/start) operation
From the part leading up to 直入れ, it seems telling you how the blower(s) are wired and the motor(s) should start.
http://www.scribd.com/doc/3488022/Starting-Methods
Does this fit the context? If the diagram is provided with the text, it may help you digest this sentence.
http://www.scribd.com/doc/3488022/Starting-Methods
Does this fit the context? If the diagram is provided with the text, it may help you digest this sentence.
Something went wrong...