Feb 20, 2009 11:46
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
flat rack container, platform container, highcube container
English to Hungarian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
truck types
vannak elképzeléseim, de nem tudom a magyar nevüket. Kérem segítségeteket.
Köszönöm, Zsófia
Köszönöm, Zsófia
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | ld. lent |
Balázs Sudár
|
Proposed translations
+1
12 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
23
Selected
ld. lent
Tető és oldalelemek nélküli "pőre" (flat-rack) konténer, platform konténer, nagy térfogatú (highcube) konténer. Általában az angol elnevezéssel használják (zárójelben megadhatnád).
http://tranzitonline.eu/1/hirek/2003/8/2003-11-01/konteneres...
--------------------------------------------------
Note added at 24 perc (2009-02-20 12:10:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A szállítmányozási oldalakon flat-racknek nevezik. A lényege nem az, hogy összecsukaható, hanem - mint említettem - az, hogy oldal és tetőelemek nélküli készül, így a túlméretes"outgauge” árubefogadására is alkalmas.
http://tranzitonline.eu/1/hirek/2003/8/2003-11-01/konteneres...
--------------------------------------------------
Note added at 24 perc (2009-02-20 12:10:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A szállítmányozási oldalakon flat-racknek nevezik. A lényege nem az, hogy összecsukaható, hanem - mint említettem - az, hogy oldal és tetőelemek nélküli készül, így a túlméretes"outgauge” árubefogadására is alkalmas.
Note from asker:
| Hálás köszönetem a pontosításért! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszi, de a flat-rackre a wikin valami olyat találtam hogy az valami összecsukható lapos rácsból készült vázzal rendelkezik. Van ennek pontos neve?"
Something went wrong...