Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gestione del transitorio
French translation:
gestion de la phase transitoire
Added to glossary by
Xanthippe
Feb 15, 2009 14:27
15 yrs ago
Italian term
gestione del transitorio
Italian to French
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
hygiène du travail
dans la phrase :
"L’uso di questo metodo dovrebbe essere limitato alla gestione del transitorio, quando non siano disponibili dati acquisiti in curva C per l’applicazione del metodo XXX"
on parle du calcul de l'effet d'atténuation du bruit.
"L’uso di questo metodo dovrebbe essere limitato alla gestione del transitorio, quando non siano disponibili dati acquisiti in curva C per l’applicazione del metodo XXX"
on parle du calcul de l'effet d'atténuation du bruit.
Proposed translations
(French)
| 5 | gestion de la phase transitoire |
Agnès Levillayer
|
| 5 +1 | gestion du transitoire |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
13 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
197
Selected
gestion de la phase transitoire
un son est composé d'une phase transitoire d'attaque, d'un son de régime et d'une phase transitoire d'extinction (on utilise aussi transitoire comme substantif)
Idem, pour une machine ou un moteur, l'accélération et la décélération sont des phases transitoires qui encadrent la phase où le moteur tourne à un régime continu
Idem, pour une machine ou un moteur, l'accélération et la décélération sont des phases transitoires qui encadrent la phase où le moteur tourne à un régime continu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Agnès, j'ai bien aimé ton explication."
+1
10 mins
Something went wrong...