Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
can't help but notice
Polish translation:
nie sposób nie zauważyć
Added to glossary by
Arkadiusz Piatek
Feb 15, 2009 12:46
15 yrs ago
English term
5 YEARS EXPERIENCE IN ADVERTISING
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
can't help but notice
English to Polish
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
W tekście prezentującym samochód samochód po liftingu:
"You can't help but notice the numerous refinements throughout the new XXX."
"You can't help but notice the numerous refinements throughout the new XXX."
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | nie sposób nie zauważyć |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+2
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
248
Selected
nie sposób nie zauważyć
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki!"
Something went wrong...