Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fliessenden Übergänge
French translation:
transitions fluides
Added to glossary by
Thierry Raymond
Feb 12, 2009 21:58
15 yrs ago
1 viewer *
German term
fliessenden Übergänge
German to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Überraschend sind in dieser Badelandschaft auch die fliessenden Übergänge und innovativen Abgrenzungen, sei das mit dem freistehenden Paravent, der gleichzeitig als Heizelement dient, oder mit Pflanzen.
Proposed translations
(French)
| 5 | transitions fluides |
Thierry Raymond
|
| 2 | transitions courantes |
Jutta Amri
|
Change log
Feb 13, 2009 09:43: Thierry Raymond Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Selected
transitions fluides
Pourquoi pas "fluides" tout simplement ?
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-02-12 23:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
Peut-être pourrait-on aussi parler de "lignes fluides"...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-02-12 23:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
Peut-être pourrait-on aussi parler de "lignes fluides"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, c'est c'est ce que je cherchais! Merci!"
4 mins
Jutta Amri
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
ARCHITECTURE CONSTRUCTION CRAFTS
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, English to German, German to English, and 1 more.
transitions courantes
ou continues ???
Something went wrong...