Feb 12, 2009 09:30
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
mediale LAD
German to Russian
Medical
Medical: Cardiology
Stentimplantation in die mediale LAD bei 75-%iger Stenosierung - was für eine LAD wird hier gemeint?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | s. unten |
Nadiya Kyrylenko
|
| 4 | left anterior descending |
Bohdan Velhan
|
Proposed translations
9 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
s. unten
http://www.medtran.ru/rus/terms/anatomy/coronaryartery.htm
Left anterior descending artery (LAD), anterior interventricular artery (branch), anterior descending coronary artery передняя межжелудочковая ветвь (ПМЖВ) левой коронарной артерии, передняя нисходящая артерия, левая передняя нисходящая артерия, левая передняя межжелудочковая артерия
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2009-02-12 09:42:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Koronargefäß#Koronararterien
Die linke Koronararterie (LCA) teilt sich nach etwa 1 cm in den Ramus circumflexus (RCX) und den Ramus interventricularis anterior (RIVA, engl.: left anterior descending, LAD), welcher vorne zwischen linker und rechter Herzkammer zur Herzspitze zieht, auf. Bis zur Gabelung spricht man vom Hauptstamm (Truncus communis). Die linke Arterie versorgt die Herzvorderwand und die Seitenwand.
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2009-02-12 09:46:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"mediale LAD" - медиальный (срединный) сегмент ПМЖВ (передней межжелудочковой ветви) левой коронарной артерии.
http://www.infarkt.ru/guest?p=24
... ФК2-3.Бзболевая ишемия миокарда.Атерсклероз коронарных артерий:стенозы ПМЖА в проксимальном и медиальном сегментах до 60%
Left anterior descending artery (LAD), anterior interventricular artery (branch), anterior descending coronary artery передняя межжелудочковая ветвь (ПМЖВ) левой коронарной артерии, передняя нисходящая артерия, левая передняя нисходящая артерия, левая передняя межжелудочковая артерия
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2009-02-12 09:42:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Koronargefäß#Koronararterien
Die linke Koronararterie (LCA) teilt sich nach etwa 1 cm in den Ramus circumflexus (RCX) und den Ramus interventricularis anterior (RIVA, engl.: left anterior descending, LAD), welcher vorne zwischen linker und rechter Herzkammer zur Herzspitze zieht, auf. Bis zur Gabelung spricht man vom Hauptstamm (Truncus communis). Die linke Arterie versorgt die Herzvorderwand und die Seitenwand.
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2009-02-12 09:46:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"mediale LAD" - медиальный (срединный) сегмент ПМЖВ (передней межжелудочковой ветви) левой коронарной артерии.
http://www.infarkt.ru/guest?p=24
... ФК2-3.Бзболевая ишемия миокарда.Атерсклероз коронарных артерий:стенозы ПМЖА в проксимальном и медиальном сегментах до 60%
Note from asker:
| Danke, Nadiya! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Bohdan Velhan
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Technical translations
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian
left anterior descending
Anderer Name des RIVA (Ramus interventricularis anterior), einem der beiden Äste der linken Koronararterie.
Ramus interventricularis anterior
Der RIVA ist einer der beiden Äste der linken Herzkranzarterie. Typischerweise versorgt er die Herzvorderwand und Teile des Septums zwischen den Kammern.
Ein Verschluß des RIVA führt zu einem Vorderwandinfarkt. Im EKG sieht man in den Ableitungen I, aVL und über den Standard-Brustwandableitungen (V1-V6) typische EKG-Veränderungen.
Auch left anterior descending (=LAD) genannt.
Ramus interventricularis anterior
Der RIVA ist einer der beiden Äste der linken Herzkranzarterie. Typischerweise versorgt er die Herzvorderwand und Teile des Septums zwischen den Kammern.
Ein Verschluß des RIVA führt zu einem Vorderwandinfarkt. Im EKG sieht man in den Ableitungen I, aVL und über den Standard-Brustwandableitungen (V1-V6) typische EKG-Veränderungen.
Auch left anterior descending (=LAD) genannt.
Note from asker:
| Danke, Bohdan! |
Something went wrong...