Glossary entry (derived from question below)
Jan 31, 2009 18:25
15 yrs ago
21 viewers *
Arabic term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
ما يفيد ضمناً
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
لآن في إغفال التحدث عنهاما يفيد ضمنأأنها أطرحتها
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | imply |
abdurrahman
|
Change log
Jan 31, 2009 23:08: Nesrin changed "Term asked" from "لآن في إغفال التحدث عنهاما يفيد ضمنأأنها أطرحتها" to "ما يفيد ضمناً"
Feb 3, 2009 14:10: abdurrahman changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/87502">Vincenzo Di Maso's</a> old entry - "ما يفيد ضمناً"" to ""imply""
Proposed translations
+3
8 hrs
abdurrahman
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Certified Legal Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
imply
.
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Mohamed Elkhateeb
1 hr
|
|
Many thanks, Mr. Muhammad
|
|
| agree |
Aymene Zermane
8 hrs
|
|
Many Thanks, azermane
|
|
| agree |
Sajjad Hamadani
2 days 11 hrs
|
|
Many Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "shukran ia Abdurrahman. You are very kind."
Discussion