Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open price List
Spanish translation:
lista de precios abierta al público (en general) / lista pública de precios
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jan 28, 2009 19:07
15 yrs ago
9 viewers *
English term
Peru
Technical/localization translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Open price List
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Es una oferta para los distribuidores de cierto producto:
"Distributors can purchase it at a x% discount off the Open price List" para pasar el descuento a los clientes finales.
US English > US Spanish
"Distributors can purchase it at a x% discount off the Open price List" para pasar el descuento a los clientes finales.
US English > US Spanish
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | lista de precios abierta al público (en general) |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Feb 6, 2009 02:25: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/26984">Claudia Alvis's</a> old entry - "Open price List"" to ""lista de precios abierta al público (en general) / lista pública de precios""
Proposed translations
+6
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
454
Selected
lista de precios abierta al público (en general)
Oxford
Mike:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-01-28 19:11:47 GMT)
--------------------------------------------------
#
ospitales privados cumplen con NOM - Excélsior
- [ Translate this page ]
“Cumplimos al pie de la letra con la ley, no violamos ninguna norma, tenemos una lista de precios abierta al público y ojalá nos verificaran realmente para ...
www.exonline.com.mx/diario/noticia/empresas/dinero/hospital... - 39k - Cached - Similar pages -
#
REGISTRO DE LA EMPRESA Nombre de la Empresa (requerido): Nombre ...
- [ Translate this page ]
Empresa con lista de precios abierta al publico. Empresa con lista de precios exclusiva para clientes. Nombre de Usuario (requerido): Clave de Acceso ...
www.playadelca.com/empresas/solicitud.html - 16k - Cached - Similar pages -
Mike:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-01-28 19:11:47 GMT)
--------------------------------------------------
#
ospitales privados cumplen con NOM - Excélsior
- [ Translate this page ]
“Cumplimos al pie de la letra con la ley, no violamos ninguna norma, tenemos una lista de precios abierta al público y ojalá nos verificaran realmente para ...
www.exonline.com.mx/diario/noticia/empresas/dinero/hospital... - 39k - Cached - Similar pages -
#
REGISTRO DE LA EMPRESA Nombre de la Empresa (requerido): Nombre ...
- [ Translate this page ]
Empresa con lista de precios abierta al publico. Empresa con lista de precios exclusiva para clientes. Nombre de Usuario (requerido): Clave de Acceso ...
www.playadelca.com/empresas/solicitud.html - 16k - Cached - Similar pages -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos. Me gustó eso de 'lista pública de precios'."
Something went wrong...