Jan 24, 2009 21:42
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Serbian to Russian, German to Russian
PLG
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Сертификат анализа, писанный немцами. Раздел "молекулярная масса": Molecular weight (MW) PLG.
Значения acronimfinder'а не подходят.
Значения acronimfinder'а не подходят.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | поли(DL-лактид-ко-гликолид) |
Denis Akulov
|
References
| . |
Leila Usmanova
|
Proposed translations
+2
34 mins
Denis Akulov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Quality - Reliability - Motivation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
поли(DL-лактид-ко-гликолид)
Возможно, имеется в виду это.
--------------------------------------------------
Note added at 34 мин (2009-01-24 22:16:57 GMT)
--------------------------------------------------
poly(DLlactide-co-glycolide (PLG)
--------------------------------------------------
Note added at 38 мин (2009-01-24 22:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
См., например, http://www.informaworld.com/smpp/content~content=a790093929~...
--------------------------------------------------
Note added at 34 мин (2009-01-24 22:16:57 GMT)
--------------------------------------------------
poly(DLlactide-co-glycolide (PLG)
--------------------------------------------------
Note added at 38 мин (2009-01-24 22:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
См., например, http://www.informaworld.com/smpp/content~content=a790093929~...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Денис, прошу прощения, погорячилась. Глубоко раскаиваюсь."
Reference comments
7 hrs
Reference:
.
http://products.sanofi-aventis.us/eligard/eligard_30.html
ELIGARD® is a sterile polymeric matrix formulation of leuprolide acetate for subcutaneous injection. ...
... ELIGARD® is prefilled and supplied in two separate, sterile syringes whose contents are mixed immediately prior to administration. The two syringes are joined and the single dose product is mixed until it is homogenous. ELIGARD® is administered subcutaneously, where it forms a solid drug delivery depot.
One syringe contains the ATRIGEL® Delivery System and the other contains leuprolide acetate. ATRIGEL® is a polymeric (non-gelatin containing) delivery system consisting of a biodegradable poly (DL-lactide-co-glycolide) (PLGH or PLG) polymer formulation dissolved in a biocompatible solvent, N-methyl-2-pyrrolidone (NMP).
Т.е. PLG - это второй компонент инъекции, помимо полигарда (leuprolide acetate)(насколько я поняла)
ELIGARD® is a sterile polymeric matrix formulation of leuprolide acetate for subcutaneous injection. ...
... ELIGARD® is prefilled and supplied in two separate, sterile syringes whose contents are mixed immediately prior to administration. The two syringes are joined and the single dose product is mixed until it is homogenous. ELIGARD® is administered subcutaneously, where it forms a solid drug delivery depot.
One syringe contains the ATRIGEL® Delivery System and the other contains leuprolide acetate. ATRIGEL® is a polymeric (non-gelatin containing) delivery system consisting of a biodegradable poly (DL-lactide-co-glycolide) (PLGH or PLG) polymer formulation dissolved in a biocompatible solvent, N-methyl-2-pyrrolidone (NMP).
Т.е. PLG - это второй компонент инъекции, помимо полигарда (leuprolide acetate)(насколько я поняла)
Note from asker:
| Лейла, спасибо за ссылку! Настолько зациклилась на остатках немецкого в документе, что не сообразила поискать описание препарата на английском |
Discussion
jeto:
PLG plasminogen; polylactic-co-glycolic acid; poly-DL-lactide/glycolide; L-propyl-L-leucyl-glucinamide
http://www.fukoidan.ru/en15.php
http://www.health.am/acronyms/p6/
nadejus' pdojdet...
ja vsja v rozyskax PLG:)
esli isxodit' s nemeckogo - PL-Gewicht kokoj-to,
to est' Pl-massa...ja eshhe poishhu
no jeto massa preparata
v 22-24 kDa