Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
OPU-adress
Arabic translation:
Ovum Pick-Up
Added to glossary by
Ghada Samir
Jan 24, 2009 11:50
15 yrs ago
English term
China
Traduction créative
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Spanish to Arabic, English to French, and 1 more.
OPU-adress
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Please add your local OPU-address and phone number.
Change log
Jan 29, 2009 08:11: Ghada Samir Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
Ovum Pick-Up
According to the link, & your subject, it should be as follows: Ovum Pick-Up
http://www.abbreviations.com/OPU
Here are also other answers for other fields:
"ort By Popularity | Alphabetically | By Category Narrow by Category:
OPU Ovum Pick-Up Medical » Veterinary
OPU Owatonna Public Utilities Business » Firms
OPU Oregon Parents United Community » Non-Profit Organizations
OPU Belimo, Papua New Guinea Regional » Airport Codes
OPU Optical Pick-up Unit Academic & Science » Electronics "
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-01-24 12:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
I suggest: إنتقاء البويضة
Pls. see the following search:http://www.google.com.eg/search?hl=en&q=انتقاء البويضة&btnG=...|lang_en&aq=f&oq=
http://www.abbreviations.com/OPU
Here are also other answers for other fields:
"ort By Popularity | Alphabetically | By Category Narrow by Category:
OPU Ovum Pick-Up Medical » Veterinary
OPU Owatonna Public Utilities Business » Firms
OPU Oregon Parents United Community » Non-Profit Organizations
OPU Belimo, Papua New Guinea Regional » Airport Codes
OPU Optical Pick-up Unit Academic & Science » Electronics "
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-01-24 12:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
I suggest: إنتقاء البويضة
Pls. see the following search:http://www.google.com.eg/search?hl=en&q=انتقاء البويضة&btnG=...|lang_en&aq=f&oq=
Note from asker:
| Yes it concerns "Ovum pick-up" but I need the corespondent in Arabic |
| Thamks to you |
| Thamks to you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
عنوان OPU
لو كان المقصود بهذا الاختصار الموقع التالي:
http://www.opu.cz/index.php?option=com_content&task=blogcate...
فأقترح تركها هكذا والله أعلم
http://www.opu.cz/index.php?option=com_content&task=blogcate...
فأقترح تركها هكذا والله أعلم
Note from asker:
| The term ovum pick-up (OPU) is used to describe a technique where oocytes (immature ova) are collected from the follicles in the ovaries by aspiration using ultrasonic guidance through the vaginal wall. The oocytes are matured in the laboratory for 24 hours then fertilised and cultured for a further seven days before being transferred to prepared recipients or frozen for use at a later date. The number of embryos fit for transfer is still low and, in some cases, in vitro fertilised embryos can develop into calves with a higher than average birth weight resulting in calving difficulties. |
| Thanks to you! |
40 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
64
عنوان المكان الذي يتم فيه التقاط البويضات
الرجاء إضافة عنوان المكان الذي يتم فيه التقاط البويضات ورقم الهاتف.
والله أعلم
والله أعلم
Note from asker:
| Many thanks to you |
43 mins
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Specializes in field
Türkiye
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
Conference Interpreting & Translation -
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Turkish to Arabic, and 5 more.
optical pick up unit=عنوان وحدة استلام البصريات
Another alternative is Veternary:Ovum pick up= عنوان وحدة استلام البويضة
Note from asker:
| Thanks to you |
Discussion