Jan 22, 2009 06:06
15 yrs ago
English term
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
leader of the pack
English to Russian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Cats
The owner takes the place of the leader of the pack for the cat, proudly presenting its prey.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | вожак стаи |
Mark Berelekhis
|
| 4 | вождь стаи |
Yelena Pestereva
|
| 3 | может вожак? |
Evgeny Terekhin
|
Proposed translations
+3
3 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in English
&
Russian
Works in field
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian , English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
20
Selected
вожак стаи
-
Peer comment(s):
| agree |
Olga Arakelyan
1 min
|
|
Thank you, Olga.
|
|
| agree |
Sergey Savchenko
4 mins
|
|
Thank you, Sergey.
|
|
| agree |
Aleksey Chervinskiy
13 mins
|
|
Thank you, Aleksey.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! :-)"
2 mins
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
63
вождь стаи
вождь стаи
3 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
76
может вожак?
.
Discussion