Jan 21, 2009 13:56
15 yrs ago
German term
Belgium
Reliable, with an eye for detail
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch
Kugelhahn
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Einrichtung komplett mit PVC-Kugelhahn DN 40 zum Einstellen des Teilstroms
(is een type kraan, maar hoe heet dat in het NL?)
(is een type kraan, maar hoe heet dat in het NL?)
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | kogelkraan |
Gosse
|
| 3 +3 | kogelafsluiter |
Caroline de Hartogh BBA
|
| 3 | kogelafsluiter |
Jacob Winsemius (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
kogelkraan
Wordt ook vaak gebruikt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vind ik in deze context het beste. Bedankt."
+3
3 mins
Caroline de Hartogh BBA
Native in Dutch
Specializes in field
experienced, efficient translator
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
19
kogelafsluiter
NL-term
Peer comment(s):
| agree |
Eppo Schaap
2 mins
|
| agree |
Kristel Kruijsen
: zie ook http://www.weijers-waalwijk.nl/jipdanfoss.htm
17 mins
|
| agree |
Henk Peelen
5 hrs
|
3 mins
kogelafsluiter
... kom ik vaak tegen.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-01-21 14:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
Zie voor afbeeldingen bijv. http://www.timmer-pneumatik.de/artikel/K1-Kugelhaehne/k1-kug... en http://www.inox.nl/afsluiters.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-01-21 14:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
Zie voor afbeeldingen bijv. http://www.timmer-pneumatik.de/artikel/K1-Kugelhaehne/k1-kug... en http://www.inox.nl/afsluiters.html
Something went wrong...