Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
invested company
Italian translation:
società partecipata
Added to glossary by
Lucia Caravita
Jan 20, 2009 18:46
15 yrs ago
7 viewers *
English term
Italy
JUSTranslations - creating connections
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian
invested company
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
POWER OF ATTORNEY
Buonasera,
esiste un traducente preciso per "invested company"?
Questo il contesto:
The Grantee can acquire shares in a commercial corporation in XXX -nome del Paese - (may also nominate the invested company)....can represent the Granter as a shareholder partner in the XXX invested company in every act..."
"Società investita"??? ...mai sentito dire...
Grazie in anticipo!
Paola
esiste un traducente preciso per "invested company"?
Questo il contesto:
The Grantee can acquire shares in a commercial corporation in XXX -nome del Paese - (may also nominate the invested company)....can represent the Granter as a shareholder partner in the XXX invested company in every act..."
"Società investita"??? ...mai sentito dire...
Grazie in anticipo!
Paola
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | società partecipata |
Lucia Caravita
|
Change log
Jan 26, 2009 12:46: Lucia Caravita Created KOG entry
Proposed translations
+5
11 mins
Lucia Caravita
France
France
Native in Italian
France
Professional translator since 1998
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, Flemish to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
società partecipata
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
Something went wrong...