Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tacuaremboense
French translation:
originaire de Tacuarembó
Added to glossary by
Kristen POSTIC
Jan 19, 2009 18:16
15 yrs ago
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
tacuaremboense
Spanish to French
Art/Literary
Architecture
Bonjour,
Pourriez-vous me dire à quoi correspond ce terme. Je pense que c'est peut-être un habitant de quelque part, étant donné la terminaison du mot mais ...
Voici le contexte : "Otro uruguayo destacado en este campo fue el tacuaremboense Leonel Viera".
Merci pour vos propositions.
Pourriez-vous me dire à quoi correspond ce terme. Je pense que c'est peut-être un habitant de quelque part, étant donné la terminaison du mot mais ...
Voici le contexte : "Otro uruguayo destacado en este campo fue el tacuaremboense Leonel Viera".
Merci pour vos propositions.
Proposed translations
(French)
| 4 +8 | Leonel Viera, originaire de Tacuarembó |
Kristen POSTIC
|
| 5 | Tacuaremboense/de Tacuarembó |
Maria Laaroussi
|
References
| Tacuarembó |
Kristen POSTIC
|
Change log
Jan 20, 2009 10:27: Kristen POSTIC Created KOG entry
Proposed translations
+8
13 mins
Kristen POSTIC
France
France
Native in French
France
Agrotechnics and Law specialization
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Leonel Viera, originaire de Tacuarembó
Je n'ai trouvé aucune occurrence pour le mot qui pourrait être donné aux habitant de Tacuarenbó.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Maria Laaroussi
Native in: Arabic
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference comments
3 mins
Kristen POSTIC
France
France
Native in French
France
Agrotechnics and Law specialization
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Tacuarembó
Tacuarembó está ubicado en la zona Centro-Norte de la República Oriental del Uruguay, sito en América del Sur.
Something went wrong...