Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Whiffen agar
Russian translation:
агар Виффен
Added to glossary by
Nina Nikitina
Jan 19, 2009 08:10
15 yrs ago
English term
Serbia
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Serbian to Russian, German to Russian
Whiffen agar
English to Russian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
агар имени кого?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | агар Виффена |
Serge Driamov
|
Proposed translations
45 mins
Serge Driamov
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Expertize in Biomedical Science
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
агар Виффена
- ни больше, ни меньше:
вот ссылка, содержит такие формулировки, как "assay of Whiffen" и "Whiffen's agar", а в списке литературы в конце - ссылка на статью " 11. Whiffen, A. J. 1948. The production, assay,..."
aem.asm.org/cgi/reprint/16/12/1815.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-19 09:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
следующая ссылка указывает на то, что это - женщина:
" even more difficult when species are grown in axenic culture on agar medium. ... Whiffen (1941) divided nine saprophytic species studied by her into two ..."
http://books.google.com/books?id=Cy4uhCZl6wgC&pg=PA15&lpg=PA...
поэтому правильнее было бы сказать: "агар Виффен".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-19 09:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
из этой ссылки:
http://www.ispub.com/ostia/index.php?xmlPrinter=true&xmlFile...
выясняем, что госпожу Виффен звали Альма. Список литературы в конце, ссылка номер 7:
"7. Emerson, R. L., Alma J. Whiffen, Nestor Bohonos, & C. DeBoer. (1946) Studies on the production of antibiotics by Actinomycetes and molds, Research Laboratories, The Upjohn Company, Kalamazoo, Michigan , Journal of Bacteriology . p357-366."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-19 09:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
вот все её статьи:
1. The production, assay, and antibiotic activity of actidione, an antibiotic from Streptomyces griseus.
WHIFFEN AJ.
J Bacteriol. 1948 Sep;56(3):283-91. No abstract available.
2. The Relation of Natural Variation in Penicillium notatum to the Yield of Penicillin in Surface Culture.
Whiffen AJ, Savage GM.
J Bacteriol. 1947 Feb;53(2):231-40. No abstract available.
3. The Production of an Antifungal Antibiotic by Streptomyces griseus.
Whiffen AJ, Bohonos N, Emerson RL.
J Bacteriol. 1946 Nov;52(5):610-1. No abstract available.
4. Studies on the Production of Antibiotics by Actinomycetes and Molds.
Emerson RL, Whiffen AJ, Bohonos N, Deboer C.
J Bacteriol. 1946 Sep;52(3):357-66. No abstract available.
вот ссылка, содержит такие формулировки, как "assay of Whiffen" и "Whiffen's agar", а в списке литературы в конце - ссылка на статью " 11. Whiffen, A. J. 1948. The production, assay,..."
aem.asm.org/cgi/reprint/16/12/1815.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-19 09:12:31 GMT)
--------------------------------------------------
следующая ссылка указывает на то, что это - женщина:
" even more difficult when species are grown in axenic culture on agar medium. ... Whiffen (1941) divided nine saprophytic species studied by her into two ..."
http://books.google.com/books?id=Cy4uhCZl6wgC&pg=PA15&lpg=PA...
поэтому правильнее было бы сказать: "агар Виффен".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-19 09:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
из этой ссылки:
http://www.ispub.com/ostia/index.php?xmlPrinter=true&xmlFile...
выясняем, что госпожу Виффен звали Альма. Список литературы в конце, ссылка номер 7:
"7. Emerson, R. L., Alma J. Whiffen, Nestor Bohonos, & C. DeBoer. (1946) Studies on the production of antibiotics by Actinomycetes and molds, Research Laboratories, The Upjohn Company, Kalamazoo, Michigan , Journal of Bacteriology . p357-366."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-19 09:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
вот все её статьи:
1. The production, assay, and antibiotic activity of actidione, an antibiotic from Streptomyces griseus.
WHIFFEN AJ.
J Bacteriol. 1948 Sep;56(3):283-91. No abstract available.
2. The Relation of Natural Variation in Penicillium notatum to the Yield of Penicillin in Surface Culture.
Whiffen AJ, Savage GM.
J Bacteriol. 1947 Feb;53(2):231-40. No abstract available.
3. The Production of an Antifungal Antibiotic by Streptomyces griseus.
Whiffen AJ, Bohonos N, Emerson RL.
J Bacteriol. 1946 Nov;52(5):610-1. No abstract available.
4. Studies on the Production of Antibiotics by Actinomycetes and Molds.
Emerson RL, Whiffen AJ, Bohonos N, Deboer C.
J Bacteriol. 1946 Sep;52(3):357-66. No abstract available.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...