Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Holding statement
French translation:
bordereau de souscription (produits financiers)
Added to glossary by
Kristen POSTIC
Jan 17, 2009 19:23
15 yrs ago
5 viewers *
English term
Holding statement
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Sorry, no more context. I just know it's a document for the shareholders of a company. The document itself shoud indicate the Investor Number (or Holder Number or Common Shareholder Number)
Proposed translations
(French)
5 | bordereau de souscription de produits financiers |
Kristen POSTIC
![]() |
Change log
Jan 22, 2009 13:03: Kristen POSTIC Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Selected
bordereau de souscription de produits financiers
ou bon de souscription d'actions, selon le contexte. La 1ère proposition faite est volontairement plus vague compte tenu du manque de contexte.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, merci Kristen. Je pense que c'est plus ou moins l'idée en effet. On ne s'est pas battu pour y répondre ;-)"
Something went wrong...