Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Holding statement
French translation:
bordereau de souscription (produits financiers)
Added to glossary by
Kristen POSTIC
Jan 17, 2009 19:23
15 yrs ago
5 viewers *
English term
Holding statement
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Sorry, no more context. I just know it's a document for the shareholders of a company. The document itself shoud indicate the Investor Number (or Holder Number or Common Shareholder Number)
Proposed translations
(French)
| 5 | bordereau de souscription de produits financiers |
Kristen POSTIC
|
Change log
Jan 22, 2009 13:03: Kristen POSTIC Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Kristen POSTIC
France
France
Native in French
France
Agrotechnics and Law specialization
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
7
Selected
bordereau de souscription de produits financiers
ou bon de souscription d'actions, selon le contexte. La 1ère proposition faite est volontairement plus vague compte tenu du manque de contexte.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, merci Kristen. Je pense que c'est plus ou moins l'idée en effet. On ne s'est pas battu pour y répondre ;-)"
Something went wrong...