Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DV director
French translation:
réalisateur vidéo numérique
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Jan 16, 2009 22:43
15 yrs ago
2 viewers *
English term
DV director
English to French
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Personne qui participe à la réalisation d'un film. Quelqu'un sait de quel métier il s'agit ? Merci !
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | réalisateur vidéo numérique |
Jennifer Levey
|
| 4 | DV réalisateur |
Arkadiusz Witek
|
| 4 | opérateur DV |
SJLD
|
Change log
Feb 27, 2009 00:04: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
réalisateur vidéo numérique
Etant donné que 'DV director' n'obtient que 10 G-hits, et 'réalisateur vidéo numérique' un seul ... les doutes sont de mise...
[PDF] En tant que réalisateur vidéo numérique pour CBC Sports, vous ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
En tant que réalisateur vidéo numérique pour CBC Sports, vous participerez à la création de. contenu pour les plateformes numériques, plus particulièrement ...
www.cbc.radio-canada.ca/emplois/docs/TOR01583a.pdf - Similar pages
[PDF] En tant que réalisateur vidéo numérique pour CBC Sports, vous ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
En tant que réalisateur vidéo numérique pour CBC Sports, vous participerez à la création de. contenu pour les plateformes numériques, plus particulièrement ...
www.cbc.radio-canada.ca/emplois/docs/TOR01583a.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
14 mins
Arkadiusz Witek
Poland
Poland
Poland
Accurate and reliable translations
Native in: Polish
Works in: English to German, English to Polish, Polish to English, and 6 more.
9 mins
opérateur DV
DV = digital video
freelance cameraman
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-01-16 22:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pointvictor.com/index.php?page=dvdirector
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-01-16 22:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
"réalisateur" est un peu exagéré je pense
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-01-17 08:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
The French film production company I work for always uses DV not "vidéo numérique".
freelance cameraman
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-01-16 22:55:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pointvictor.com/index.php?page=dvdirector
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-01-16 22:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
"réalisateur" est un peu exagéré je pense
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-01-17 08:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
The French film production company I work for always uses DV not "vidéo numérique".
Peer comment(s):
| disagree |
Jennifer Levey
: 'opérateur', alors que cette personne est 'director' en anglais, est un peu exagéré, je pense. Et même si DV *peut* vouloir dire 'digital video', il n'est point probable - et encore moins certain - qu'il s'agit d'un 'freelance cameraman'.
1 hr
|
|
have a look at the ads for guys who propose their services as DV directors
|
|
| agree |
Sophie BALAGUER
: Opérateur dv me parait correct
3 days 6 hrs
|
|
merci - c'est ce que me suis dit ;-)
|
Something went wrong...