Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recourse claim
French translation:
action récursoire
Added to glossary by
Kristen POSTIC
Jan 11, 2009 10:25
15 yrs ago
18 viewers *
English term
France
recourse claim
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
No right of the Issuer Collateral Agent with respect ti the Receivables shall pass to the Issuer by suborgation or otherwide, inclunding, any recourse claim against any person which the Issuer may acquire in the event of any enforcement of the Secured Claims.
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | action récursoire |
Kristen POSTIC
|
| 5 | droit de recours |
wfarkas (X)
|
| 4 | action en recours |
swanda
|
Change log
Jan 12, 2009 10:43: Kristen POSTIC Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Kristen POSTIC
France
France
Native in French
France
Agrotechnics and Law specialization
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
action récursoire
mot à mot demande de recours - mais cette formule me semble meilleure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
droit de recours
...y compris tout droit de recours dévolu à l’émetteur/emprunteur lors de...
13 hrs
action en recours
www.wikio.fr/article/64643138
www.comfinances.fr/index.php?option=com_content&view=articl...
www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=131456
www.comfinances.fr/index.php?option=com_content&view=articl...
www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=131456
Something went wrong...