Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sucker
Italian translation:
fesso/sciocco/cretino/sfigato
Added to glossary by
Valerio Valentini Daniele
Jan 10, 2009 14:14
15 yrs ago
1 viewer *
English term
sucker
Non-PRO
English to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
CANZONE DI BOY GEORGE
Sucker può voler dire sempliciotto, persona semplice, ma qui penso voglia dire succhiatore, succhione, intendendo il rapporto orale
Someone said that love
Was a double handed glove
But we need it al the time
Alice she's got mark
Warren's in the dark
Because his body's superfly
Me I'm just a sucker
Waiting for a lover
Someone with a wicked smile
What's a boy to do
What's a girl to do
What's the point to underline
Waiting for a big dark man
She's waiting for a big
Dark man
Someone said that sex
Was a physical contest
But I don't believe a word
They say love is cool
Then they must be fools
Because of all the things
I've heard
Someone said that hippie
Was a little trippy
But he is a friend of mine
Jeremy he throws
But he might overdose
If he finds a girl tonite
Sucker può voler dire sempliciotto, persona semplice, ma qui penso voglia dire succhiatore, succhione, intendendo il rapporto orale
Someone said that love
Was a double handed glove
But we need it al the time
Alice she's got mark
Warren's in the dark
Because his body's superfly
Me I'm just a sucker
Waiting for a lover
Someone with a wicked smile
What's a boy to do
What's a girl to do
What's the point to underline
Waiting for a big dark man
She's waiting for a big
Dark man
Someone said that sex
Was a physical contest
But I don't believe a word
They say love is cool
Then they must be fools
Because of all the things
I've heard
Someone said that hippie
Was a little trippy
But he is a friend of mine
Jeremy he throws
But he might overdose
If he finds a girl tonite
Proposed translations
(Italian)
4 +4 | fesso/sciocco/cretino |
Oana Popovici
![]() |
4 | stupido |
cinziag
![]() |
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
fesso/sciocco/cretino
No...non penso che si riferisca al rapporto orale...La canzone parla solo di un scemotto ingenuo in cerca dell'amore, che non riesce a trovare.
Solo un'idea...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-01-10 14:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
potrebbe andare bene anche "sfigato"
Solo un'idea...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-01-10 14:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
potrebbe andare bene anche "sfigato"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho pensato proprio male!"
27 mins
stupido
scemo/ stupido/ cretino...
Something went wrong...