Jan 8, 2009 19:05
15 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
recorded a staggaring 200% growth in revenues
English to Russian
Other
Finance (general)
The company gained 5% of the market last year and recorded a staggaring 200% growth in revenues.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +8 | отмечен ошеломляющий 200 процентный рост доходов |
salavat
|
Proposed translations
+8
4 mins
Selected
отмечен ошеломляющий 200 процентный рост доходов
staggering, опечатка
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-01-08 19:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
Компания... достигла(занесла в свой актив) 200 процентного увеличения доходов
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-01-08 19:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
Компания... достигла(занесла в свой актив) 200 процентного увеличения доходов
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
15 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
George Pavlov
16 mins
|
|
Спасибо Георгий!
|
|
| agree |
YuliaZmuliukova
21 mins
|
|
Спасибо Юлия!
|
|
| agree |
Veronika LIvshits
34 mins
|
|
Спасибо Вероника!
|
|
| agree |
Grunia
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Igor Blinov
1 hr
|
|
Спасибо Игорь!
|
|
| agree |
val_legrand
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
andress
11 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Discussion