Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
member-owned
French translation:
appartenant aux sociétaires
Added to glossary by
EliseG
Jan 8, 2009 16:11
15 yrs ago
2 viewers *
English term
member-owned
English to French
Other
Business/Commerce (general)
The xx is a member-owned mutual organization offering roadside assistance, travel advisory, vehicle inspections and other services in New South Wales and The Australian Capital Territory.
merci !
merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | appartenant aux sociétaires |
Kristen POSTIC
|
| 4 +1 | société mutuelle appartenant aux membres |
Martine Perriau
|
Proposed translations
+3
38 mins
Kristen POSTIC
France
France
Native in French
France
Agrotechnics and Law specialization
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
appartenant aux sociétaires
voir exemple en France, de la MACIF. Même chose pour les banques : crédit mutuel, caisse d'épargne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+1
9 mins
société mutuelle appartenant aux membres
employee-owned company = société appartenant aux employés
Something went wrong...