Jan 7, 2009 15:32
15 yrs ago
English term
Power Square
English to Russian
Science
Mathematics & Statistics
перечисляются операции калькулятора
Operations:
Addition, Subtraction, Multiplication, Division: YES
Square Root, Cube Root, Multiple Root: YES
Square, Power Square, Cube: YES
Reciprocal : YES
Percentage (%): YES
Спасибо.
Operations:
Addition, Subtraction, Multiplication, Division: YES
Square Root, Cube Root, Multiple Root: YES
Square, Power Square, Cube: YES
Reciprocal : YES
Percentage (%): YES
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | возведени в степень 2 |
mk_lab
|
| 4 +2 | в квадрате |
salavat
|
| 4 +1 | возведение в квадрат |
Ol_Besh
|
| 4 | Арифметические власти квадратный корень |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | Возведение в степень n |
Karen Sughyan
|
Proposed translations
1 hr
Selected
возведени в степень 2
Пояснения см. в моих комментариях.
Врзведение в квадрат и во вторую степень - это разные вещи с токи зрения алгоритмов вычисления
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-07 16:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
Разница может быть в том, SQUARE выполняется по алгоритму Х * Х и на калькуляторах с плавающей точкой вычислится мгновенно, и 2 * 2 получится 4. А вот если высислять те же два во второй степени как 2^2, т.е., со всеми разложениями в ряд (Мак Лорана)... В результате калькулятор здорово задумается и получите что-то вроде 3,99999879
Короче, если есть специальная клавиша 2^2, то это SQUARE (а зачем ее, кстати переводить). А если есть только x^y и вы станете набирать [2] [x^y] [2], то это мы влетаем на полную Power Square. Вроде-бы так...
Врзведение в квадрат и во вторую степень - это разные вещи с токи зрения алгоритмов вычисления
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-07 16:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
Разница может быть в том, SQUARE выполняется по алгоритму Х * Х и на калькуляторах с плавающей точкой вычислится мгновенно, и 2 * 2 получится 4. А вот если высислять те же два во второй степени как 2^2, т.е., со всеми разложениями в ряд (Мак Лорана)... В результате калькулятор здорово задумается и получите что-то вроде 3,99999879
Короче, если есть специальная клавиша 2^2, то это SQUARE (а зачем ее, кстати переводить). А если есть только x^y и вы станете набирать [2] [x^y] [2], то это мы влетаем на полную Power Square. Вроде-бы так...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+1
7 mins
возведение в квадрат
/
Peer comment(s):
| agree |
salavat
1 min
|
|
Спасибо!
|
|
| neutral |
Vladimir Romanov
: Там же есть просто Square
1 min
|
|
Спасибо.
|
+2
9 mins
в квадрате
Число возводится в квадрат то есть умножается само на себя или возводится во вторую степень.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-01-07 16:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
Вроде получается возведение в степени от квадрата, то есть - 4, 6, 8...
А может 4,8,16... Правда это можно делать и предыдущей клавишей.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-01-07 16:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
Смутно помнится что в советских ещё калькуляторах стоял значок, х то ли в степени 2n, то ли в степени 2^n.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-01-07 16:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
Вроде получается возведение в степени от квадрата, то есть - 4, 6, 8...
А может 4,8,16... Правда это можно делать и предыдущей клавишей.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-01-07 16:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
Смутно помнится что в советских ещё калькуляторах стоял значок, х то ли в степени 2n, то ли в степени 2^n.
Peer comment(s):
| neutral |
Vladimir Romanov
: Square, Power Square, Cube - Square и Power Square - получается, это разные вещи. На правильно Cube, т.е. - куб, третья степень, Square - квадрат, вторая степень, а Power Square - нечто иное
1 min
|
|
Да, вы правы. Есть просто Square. Значит Power Square это возведение в степени 2n
|
|
| agree |
Ol_Besh
: возведение в квадрат
2 hrs
|
|
Спасибо! Только мы поспешили...
|
|
| agree |
Dilshod Madolimov
3 hrs
|
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Арифметические власти квадратный корень
Briefly : Arithmetical power of square root!
3 hrs
Karen Sughyan
Armenia
Armenia
Specializes in field
Armenia
Winning mix of math&linguistic thinking
Native in: Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Russian to Armenian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Возведение в степень n
I think, this operation ("powering") is missing from the list, and "square" is used wrongly with "power". We have Square Root & Square, Cube Root & Cube, Multiple Root and (should have) Powering.
Discussion