Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
download client
Arabic translation:
عميل تنزيل
Added to glossary by
Dr. Hamzeh Thaljeh
Jan 5, 2009 10:54
15 yrs ago
English term
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
download client
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Software
ْْXXXX is a fast and easy-to-use BitTorrent/HTTP/FTP download client.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | عميل تنزيل |
Mahmoud Rayyan
|
| 5 | عميل تحميل |
Hani Hassaan
|
| 4 +1 | برنامج إنزال ملفات |
Mohamed Elsayed
|
| 4 +1 | برنامج تحميل |
Muhammad Atallah
|
| 4 | الموقع المضيف للتحميل |
asd_trans
|
| 4 | برنامج تحميل الملفات |
sallywalaa
|
Proposed translations
2 mins
Selected
عميل تنزيل
..
--------------------------------------------------
Note added at 1 يوم1 ساعة (2009-01-06 12:53:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are most welcome friend
--------------------------------------------------
Note added at 1 يوم1 ساعة (2009-01-06 12:53:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are most welcome friend
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Mahmoud and for all answerers"
5 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
134
عميل تحميل
عميل تحميل
+1
6 mins
برنامج إنزال ملفات
برنامج يستخدم لإنزال الملفات من على شبكة الإنترنت إلى كمبيوتر المستخدم.
+1
1 hr
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
برنامج تحميل
برنامج تحميل الملفات من الانترنت
7 hrs
الموقع المضيف للتحميل
الموقع المضيف للتحميل
1 day 49 mins
برنامج تحميل الملفات
.....
Example sentence:
.....
Something went wrong...