Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
internal tourism consumption of services by products
Persian (Farsi) translation:
میزان استفاده گردشگری داخلی از خدمات به تفکیک محصولات
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
internal tourism consumption of services by products
1-
2-
.
.
.
Table6: domestic supply and internal tourism consumption of services by products
Jan 4, 2009 13:29: Ali Beikian Created KOG entry
Jan 4, 2009 13:31: Ali Beikian changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/45868">Ali Beikian's</a> old entry - "internal tourism consumption of services by products"" to ""میزان استفاده گردشگری داخلی از خدمات به تفکیک محصول""
Proposed translations
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
میزان استفاده گردشگری داخلی از خدمات بر حسب محصول(ات)
Or
میزان مصرف خدمات توسط گردشگری داخلی بر حسب محصول
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2009-01-04 12:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
میزان استفاده گردشگری داخلی از خدمات بر حسب (نوع) محصول
| میزان استفاده گردشگری داخلی از خدمات به تفکیک محصولات |
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
مصرف داخلي گردشگري از محصولات جنبي خدمات / مصرف داخلي گردشگري از خدمات به صورت محصول
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
میزان کاربری /استفاده (صنعت) گردشگری داخلی(درون کشوری) ازخدمات به واسطه محصولات/تولیدات
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-01-04 11:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
a better suggestion is:
میزان عرضه داخلی و استفاده گردشگری درون کشوری از خدمات نسبت به (به میزان) تولیدات
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-04 13:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www1.cbs.gov.il/www/publications/tourism_account01/pd...
I've seen the table 6:
میزان عرضه داخلی و میزان استفاده گردشگری درون کشوری از خدمات به نسبت محصولات (عرضه شده)ک
Something went wrong...