Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hausdiele
Italian translation:
atrio (della casa)
Added to glossary by
elrubio
Jan 4, 2009 08:36
15 yrs ago
German term
Hausdiele
German to Italian
Social Sciences
History
Geschichten aus über 200 Jahren, von Töchtern aus gutem Hause und solchen aus weniger gutem. Ich stolpere über eine alte Hausdiele direkt hinein in eine Küche aus dem 19. Jahrhundert und rieche die Erinnerungen, die die Kleider, Täschchen und Accessoires in den Schaukästen ausströmen – Ängste und Sorgen, Freuden und Hoffnungen von Generationen von Frauen, die sich in ihren Rollen und Zwängen fügten oder aus ihren Rollen hüpften.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | atrio(della casa) | renzennelke |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
atrio(della casa)
anche ingresso, vestibolo (Langenscheidt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...