Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intermediate consuption of businesses
Persian (Farsi) translation:
مصرف واسطه بنگاه های اقتصادی
Added to glossary by
Ali Beikian
Jan 4, 2009 08:07
15 yrs ago
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
intermediate consuption of businesses
English to Persian (Farsi)
Other
Economics
the economics of tourism destinations
tourism business expenditures includes tourism expenses that are classified as intermediate consuption of businesses, government organizations and non-profit institutions serving househoulds (NPISH). they mainly concerns expenditure on transport and accomodation of employees on business trips, and are considered as intermediate consumption of the corresponding production units.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +8 | مصرف میانی بنگاه های اقتصادی |
Ali Beikian
|
| 5 | مصرف متوسط بنگاه هاي اقتصادي |
Ryan Emami
|
| 5 | مصرف متوسط موسسات و مغازه ها |
Farzad Akmali
|
Change log
Jan 4, 2009 11:16: Afsaneh Pourjam changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/93413">Afsaneh Pourjam's</a> old entry - "intermediate consuption of businesses"" to ""مصرف میانی بنگاه های اقتصادی""
Jan 4, 2009 11:18: Ali Beikian changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/93413">Afsaneh Pourjam's</a> old entry - "intermediate consuption of businesses"" to ""مصرف واسطه بنگاه های اقتصادی""
Proposed translations
+8
2 hrs
Ali Beikian
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
مصرف میانی بنگاه های اقتصادی
intermediate: (of) something which exists between two stages (or points, things, etc.)
Intermediate consumption is an economic concept used in national accounts, such as the United Nations System of National Accounts (UNSNA) and the US National Income and Product Accounts (NIPA).
Conceptually, the aggregate "intermediate consumption" is equal to the amount of the difference between Gross Output (roughly, the total sales value) and Net output (gross value added or GDP).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-04 10:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
It is quite different from مصرف متوسط (Average Consumption)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-04 11:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
It's exact equivalent is "مصرف واسطه"
www.hamshahrionline.ir/News/?id=65554
www.farsnews.com/newstext.php?nn=8609140640 -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-01-04 11:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
www.magiran.com/npview.asp?ID=1044084
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-01-04 11:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
Just google "مصرف واسطه"!
Intermediate consumption is an economic concept used in national accounts, such as the United Nations System of National Accounts (UNSNA) and the US National Income and Product Accounts (NIPA).
Conceptually, the aggregate "intermediate consumption" is equal to the amount of the difference between Gross Output (roughly, the total sales value) and Net output (gross value added or GDP).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-04 10:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
It is quite different from مصرف متوسط (Average Consumption)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-04 11:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
It's exact equivalent is "مصرف واسطه"
www.hamshahrionline.ir/News/?id=65554
www.farsnews.com/newstext.php?nn=8609140640 -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-01-04 11:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
www.magiran.com/npview.asp?ID=1044084
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-01-04 11:08:16 GMT)
--------------------------------------------------
Just google "مصرف واسطه"!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot sir. مصرف واسطه Intermediate Consumption
مصرف واسطه به ارزش کليه کالاها و خدماتي که در فرايند توليد، به عنوان داده، مورد استفاده قرار گرفته و به مصرف رسيده يا تغيير شکل مي‌دهند، اطلاق مي‌شود.
http://www.cbi.ir/page/4520.aspx"
19 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
36
مصرف متوسط بنگاه هاي اقتصادي
-
41 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
مصرف متوسط موسسات و مغازه ها
businesses:
محل کسب (تجارتخانه، شرکت، مغازه، دکان، کارخانه، غیره
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-01-04 08:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
میزان مصرف متوسط موسسات....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-04 09:17:33 GMT)
--------------------------------------------------
Intermediate consumption is an economic concept used in national accounts, such as the United Nations System of National Accounts (UNSNA) and the US National Income and Product Accounts (NIPA).
Conceptually, the aggregate "intermediate consumption" is equal to the amount of the difference between Gross Output (roughly, the total sales value) and Net output (gross value added or GDP). In the US economy, total intermediate consumption represents about 45% of Gross Output. The services component in intermediate consumption has grown strongly in the US, from about 30% in the 1980s to more than 40% today.
Thus, intermediate consumption is an accounting flow which consists of the total monetary value of goods and services consumed or used up as inputs in production by enterprises, including raw materials, services and various other operating expenses.
Because this value must be subtracted from Gross Output to arrive at GDP, how it is exactly defined and estimated will importantly affect the size of the GDP estimate.
Intermediate goods or services used in production can be either changed in form (e.g. bulk sugar) or completely used up (e.g. electric power).
Intermediate consumption (unlike fixed assets) is not normally classified in national accounts by type of good or service, because the accounts will show net output by sector of activity. However, sometimes more detail is available in sectoral accounts of income & outlay (e.g. manufacturing), and from input-output tables showing the value of transactions between economic sectors.
http://en.wikipedia.org/wiki/Intermediate_consumption
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-04 09:22:25 GMT)
--------------------------------------------------
According to the above-mentioned i may modify my suggestion as:
میزان متوسط کاربری کالا و خدمات توسط موسسات (مصرف کننده) یا جهت تولید کالا های دیگر؛ میزان مصرف
محل کسب (تجارتخانه، شرکت، مغازه، دکان، کارخانه، غیره
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-01-04 08:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
میزان مصرف متوسط موسسات....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-04 09:17:33 GMT)
--------------------------------------------------
Intermediate consumption is an economic concept used in national accounts, such as the United Nations System of National Accounts (UNSNA) and the US National Income and Product Accounts (NIPA).
Conceptually, the aggregate "intermediate consumption" is equal to the amount of the difference between Gross Output (roughly, the total sales value) and Net output (gross value added or GDP). In the US economy, total intermediate consumption represents about 45% of Gross Output. The services component in intermediate consumption has grown strongly in the US, from about 30% in the 1980s to more than 40% today.
Thus, intermediate consumption is an accounting flow which consists of the total monetary value of goods and services consumed or used up as inputs in production by enterprises, including raw materials, services and various other operating expenses.
Because this value must be subtracted from Gross Output to arrive at GDP, how it is exactly defined and estimated will importantly affect the size of the GDP estimate.
Intermediate goods or services used in production can be either changed in form (e.g. bulk sugar) or completely used up (e.g. electric power).
Intermediate consumption (unlike fixed assets) is not normally classified in national accounts by type of good or service, because the accounts will show net output by sector of activity. However, sometimes more detail is available in sectoral accounts of income & outlay (e.g. manufacturing), and from input-output tables showing the value of transactions between economic sectors.
http://en.wikipedia.org/wiki/Intermediate_consumption
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-04 09:22:25 GMT)
--------------------------------------------------
According to the above-mentioned i may modify my suggestion as:
میزان متوسط کاربری کالا و خدمات توسط موسسات (مصرف کننده) یا جهت تولید کالا های دیگر؛ میزان مصرف
Something went wrong...