Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
RCFR
Portuguese translation:
TFIR - Taxa de Freqüência de Incidentes Registráveis
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Dec 19, 2008 12:08
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
RCFR
Non-PRO
English to Portuguese
Bus/Financial
Management
termos
Recordables Frequency Rate (RCFR)
Proposed translations
5 hrs
Clara Duarte
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
EN, DE to PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
TFIR - Taxa de Freqüência de Incidentes Registráveis
Espero que ajude :)
[DOC]
INTRODUÇÃO
Formato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
TFIR – Taxa de Freqüência de Incidentes Registráveis (TRR) e Dias ..... em 1,0 ( RIFR – Recordable Incident Frequency Rate) e para que a TFA – Taxa de ...
www.paulo-henrique.com/site2/index.php?option=com_phocadown... - Páginas semelhantes
[PDF]
RELATÓRIO ANUAL 2005
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
TRCF (freqüência de incidentes com trabalho restrito ou. tratamento médico): 2, 63. TRCF (total recordable case frequency) = 2.63 ...
www.corporateregister.com/a10723/comgas05-ann-bra.pdf - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2008-12-19 21:19:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ainda bem que ajudou, Lilian! Continuação de um bom trabalho :) E bom fim de semana para todos os colegas!
[DOC]
INTRODUÇÃO
Formato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
TFIR – Taxa de Freqüência de Incidentes Registráveis (TRR) e Dias ..... em 1,0 ( RIFR – Recordable Incident Frequency Rate) e para que a TFA – Taxa de ...
www.paulo-henrique.com/site2/index.php?option=com_phocadown... - Páginas semelhantes
[PDF]
RELATÓRIO ANUAL 2005
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
TRCF (freqüência de incidentes com trabalho restrito ou. tratamento médico): 2, 63. TRCF (total recordable case frequency) = 2.63 ...
www.corporateregister.com/a10723/comgas05-ann-bra.pdf - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2008-12-19 21:19:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ainda bem que ajudou, Lilian! Continuação de um bom trabalho :) E bom fim de semana para todos os colegas!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada
"
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
130
Estação de Combate a Incêndio e Resgate do Condado de Rockingham
Foi o que encontrei para RCFR. Espero que ajude
Rockingham County Fire and Rescue (Rockingham County, Virginia)
:: TECNIQUITEL :: - [ Translate this page ]Devido ao foco especializado do departamento Training and Workshop Systems DRÄGER, ... As três Estações de Combate a Incêndio e Resgate e Salvamento estão ...
www.tecniquitel.pt/noticias/detalhe.php?id=38Ft34CZ65822342... - 158k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-19 15:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
Mais contexto por favor.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-12-19 15:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
Recordables Frequency Rate = Taxa de Frequência de Registráveis.
O problema é o C.
Rockingham County Fire and Rescue (Rockingham County, Virginia)
:: TECNIQUITEL :: - [ Translate this page ]Devido ao foco especializado do departamento Training and Workshop Systems DRÄGER, ... As três Estações de Combate a Incêndio e Resgate e Salvamento estão ...
www.tecniquitel.pt/noticias/detalhe.php?id=38Ft34CZ65822342... - 158k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-19 15:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
Mais contexto por favor.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-12-19 15:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
Recordables Frequency Rate = Taxa de Frequência de Registráveis.
O problema é o C.
Note from asker:
| desculpe-me, mas veja o contexto..isso é termo de business |
| mais ciontexto não resolve...só diz lá que essa taxa foi de 1.0. depois não fala dela mais |
Peer comment(s):
| neutral |
Paula Vaz-Carreiro
: What?!!!// What conversation? Sorry Marlene but the question already says what the abbreviation means, so how could it be what you first suggested?!
3 hrs
|
|
Please, refer to my conversation with the asker...
|
+1
4 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
taxa de incidência de casos registráveis
recordable case trequency rate
se for na área se segurança
se for na área se segurança
Peer comment(s):
| agree |
Paula Vaz-Carreiro
: It is difficult without more context but this is the only suggestion that makes any sense.
55 mins
|
|
Thanks Paula!
|
Something went wrong...