Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
set points
Portuguese translation:
pontos de controlo/controle
English term
United Kingdom
Perfil técnico-científico
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
set points
Adjust set points
All parameters are preadjusted to their typical values. But the set points in the “Basic settings” settings group must be adjusted before the first startup of the gen-set.
Obrigada!
Dec 24, 2008 12:52: Flavio Steffen changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122389">Claudia Oitavén's</a> old entry - "set points"" to ""pontos de controlo""
Dec 24, 2008 12:52: Flavio Steffen changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3154">Flavio Steffen's</a> old entry - "set points"" to ""pontos de controlo""
Proposed translations
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
pontos de controle
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-17 08:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
Também pode ser:
pontos de ajuste
pontos de regulagem
A melhor opção depende do seu contexto em particular.
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
"set points" (ponto de restauração - pontos de ajustes - ponto de equilíbrio, etc...)
O termo "set point" já é conhecido, por isto manteria sem tradução adicionando um significado entre parentesis: "set point" ((ponto de ajuste - ponto de restauração - ponto de fixação - ponto de equilíbrio - etc...)
"Set point" já foi objeto de respostas no Proz - Ponto de ajuste - patamar - ponto de equilíbrio.
- Set Point download. Cria pontos de restauração automaticamente.
superdownloads.uol.com.br/download/130/set-point/ - 25k -
- 31 Mar 2008 ... Setpoint é o valor-alvo que um sistema de controle automático, por exemplo um controlador PID, tentará alcançar. Por exemplo, o sistema de ...
pt.wikipedia.org/wiki/Setpoint - 15k
- Este set point do cálcio pode ser obtido através de 3 métodos diferentes: ... Considera como set point a concentração do cálcio ionizado correspondente ao ...
www.medonline.com.br/med_ed/med6/setcal.htm - 14k
- Controlador digital possui set point de 10 segmentos. Com dois visores de quatro dígitos, o DCY-2060 universal dispõe de até três módulos de alarme e set ...
www.nei.com.br/lancamentos/verLancamento.aspx?id=12321 - 100k
-
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Something went wrong...