English term
New Zealand
Reliable, fast, accurate
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
, English (Variants: US, Australian, British, New Zealand, UK)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
commission - in this context
| 4 | coloca em operação |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 +3 | comercializa |
Ligia Dias Costa
|
| 4 | ordem, instruções |
Martha Schwan
|
| 4 | gerencia |
Maria José Tavares (X)
|
| 4 | comissionamento |
Leniel Maccaferri
|
Proposed translations
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
coloca em operação
Brazil
Translation, Editing and Proofreading
Native in: English (Variants: Canadian, British, US) 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
ordem, instruções
autorização
procuração
instruções
ordem
encomenda
missão
incumbência
licença
delegação
gerencia
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2008-12-16 09:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
de gerenciar, gerir
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
comercializa
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
2 hrs
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Marlene Curtis
3 hrs
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Gilmar Fernandes
13 hrs
|
|
Obrigada
|
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...