English term
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
baseline
- when acquiring or selling a site
- when starting or ceasing activities at the site
- in case of installations and/or activities with potential risk for S&GW contamination and for which compulsory investigation is required
- in case of fuel or other hazardous substances related spills or releases
| 3 +5 | nulmeting (bodemonderzoek) |
frameworks
|
| 4 | De actuele situatie bij bodemonderzoek |
Caroline de Hartogh BBA
|
| 4 | indicatief |
geenstijl (X)
|
| 3 | bij aanvang |
hilde schuermans
|
| 3 | verkennend |
Eddy Coodee
|
Proposed translations
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
nulmeting (bodemonderzoek)
Voor de uitbreiding dient een nulmeting bodemonderzoek te worden uitgevoerd. Voor de bestaande situatie is reeds een nulmeting uitgevoerd en beoordeeld door...
| Ik denk dat nulsituatieonderzoek (zelfde referentie en veel Google-treffers) aardig in de buurt komt. |
Belgium
maximum quality in a minumum time
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch
bij aanvang
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-12-09 16:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
bij aanvang van het project bedoelde ik
| Lijkt me niet echt van toepassing voor het laatste geval. |
experienced, efficient translator
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Flemish to Dutch
De actuele situatie bij bodemonderzoek
| Ik dacht zelf ook aan actueel bodemonderzoek of onderzoek van de actuele bodemsituatie. |
indicatief
Uit Random house:
Baseline
4. a basic standard or level; guideline: to establish a baseline for future studies.
5. a specific value or values that can serve as a comparison or control.
http://www.google.nl/search?hl=nl&q=%22indicatief+bodemonderzoek&btnG=Google+zoeken&meta=
United Kingdom
Specialist in IT, Gamimg, Tourism
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch
verkennend
Bij de aanvraag van een bouwvergunning dient u in veel gevallen een rapport van een recent uitgevoerd verkennend bodemonderzoek bij te voegen.
Something went wrong...