"univers" hace referencias a las distintas categorías de productos que se venden en una tienda, tipo "grands magasins". Por ejemplo, en Decathlon está el "univers" fútbol, el "univers" camping, etc. Por ejemplo, esta página web tiene une petite annonce d'emploi où l'on demande un "Conseiller(e) de vente tout univers (chaussures, vêtements…)" (http://recrut.com/offre-831150.html). Este sitio belga de compras on-line tiene los rubros divididos por "univers" (http://fr.kelkoo.be/sm_site-map.html). Este sitio tiene un modelo de CV para alguien que fue "responsable univers" (http://cv.100cv.com/exemple-cv-commerce-s14/cv-responsable-u... Creo que en Argentina hablaríamos simplemente de categorías de productos. De todos modos, pareciera ser un término del marketing, aunque no muy técnico, y tal vez, ya que estamos en el marketing, quedaría mejor algo más marketinero. No estando en Argentina, se me hace difícil encontrar algo que suene mejor.

otra opcion...

16 Sep 2008 ... *una tienda multiespacio y multitemática* que está dedicada tanto a los ... También hay una tienda de chucherías y dos plantas dedicadas a ...
www.actualidadviajes.com/2008/09/16/zurich-calidad-de-vida-... - 70k -

Otra opción.
Mirá estos sitios:
#
Silvia Mas: En esta edición volvemos a nuestros orígenes y ...
... una tienda multisectorial que vende productos de más de una decena de enseñas complementarias, entre sí aunque expuestas de forma independiente en un ...
www.tormo.com/.../En_esta_edicion_volvemos_a_nuestros_orige... - 56k - En caché - Páginas similares
#
GRUPO LEDER | BARROS - LEDER - TRIBU - GOU
Partiendo de una tienda multisectorial, en la que los consumidores podían encontrar desde discos hasta complementos de bisutería, sin olvidar, por supuesto, ...
www.grupoleder.com/grupoleder.html?detectflash=false - 5k - En caché - Páginas similares
#
Bolsas trabajo - buscar empleo - Ofertas y recursos en Laboris.net
Se trata de «una tienda multisectorial que vende productos de más de una decena de enseñas complementarias, aunque expuestas de forma independiente». ...
www.laboris.net/static/empresarios-bnf2008.aspx - 35k - En caché - Páginas similares

¡Suerte!

Hola,
Me parece que aquí se refiere a vestimenta para todo tipo de eventos, elegante, deportivo, en cualquier tipo de lugar.

"Tout" está usado sin artículo, sería quelconque, n'importe lequel
Y Univers, es lo que se opone al hombre, tiene más que ver con Monde (el lugar donde vive el hombre, son milieu)

Entonces, sería una tienda con prendas de todo tipo para toda ocasión.