Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multiple dwelling
Polish translation:
budynek wielorodzinny
Added to glossary by
Polangmar
Dec 5, 2008 14:06
15 yrs ago
11 viewers *
English term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
multiple dwelling
English to Polish
Marketing
Real Estate
advertisement
Ogłoszenia o nieruchomościach. Jedna z pozycji.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | budynek wielorodzinny |
Polangmar
|
| 4 +1 | budynek wielomieszkaniowy/wielolokalowy |
Adam Lankamer
|
Change log
Dec 10, 2008 19:51: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
budynek wielorodzinny
O wiele częstsze i o wiele... bezpieczniejsze.
http://tinyurl.com/58otsp
http://tinyurl.com/58otsp
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
137
budynek wielomieszkaniowy/wielolokalowy
hth
Peer comment(s):
| agree |
K S (X)
12 mins
|
| agree |
Allda
: strategies: old - and new law multiple dwellings. Podstawy strategii straży pożarnej: stare. i nowe prawo dotyczące wielomieszkaniowych budynków.; bardziej prawdziwe i neutralne, mieszkania często zajmują osoby samotne, nie rodziny
4 hrs
|
| disagree |
Polangmar
: "Mieszkania często zajmują..." Nie wiemy, czy w budynku są wyodrębnione mieszkania - jeśli jest to stary budynek, to podział ten może być umowny i w każdej chwili zmieniony lub nawet zlikwidowany.
8 hrs
|
Something went wrong...