Oct 23, 2002 09:49
22 yrs ago
4 viewers *
English term
Most reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to English
Common European Framework of Reference for Languages of the European Board
English to Turkish
Other
With reference to the Common European Framework of Reference for Languages of the European Board, both exam programmes are at level B, 'independent user'.
Şimdi şu Common European vs. tamlamasını nasıl çevirsem?
Teşekkürler herkese
Şimdi şu Common European vs. tamlamasını nasıl çevirsem?
Teşekkürler herkese
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | Avrupa Kurulu Ortak Dil Tüzüğü / Kılavuzu |
erhan ucgun (X)
|
| 5 +1 | reference = 1. the act or process of referring. |
Adil Sönmez (X)
|
| 3 | two more translations |
TTilch
|
Proposed translations
+1
1 hr
erhan ucgun (X)
erhan ucgun (X)
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Italian, and 10 more.
View
Related KudoZ points
:
87
Selected
Avrupa Kurulu Ortak Dil Tüzüğü / Kılavuzu
......
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Adil Sönmez (X)
Adil Sönmez (X)
I am a native Turkish translator
Works in: English to Turkish, Turkish to English
View
Related KudoZ points
:
118
reference = 1. the act or process of referring.
2. an allusion.
3. a source of information.
4. one who recommends another for a position or job.
5. a footnote or other direction to information in a book or scholarly paper.
Framework = 1. a structure that supports or encloses.
2. a basic system, form, or outline.
İbare tipik bir AB ifadesi olup, İngilizcesi, çoğu kez olduğu gibi doğru değildir.
Buna göre; Common European Framework of Reference for Languages of the European Board
ibaresi Türkçede; Diller Temel Sistemi İle İlgili Avrupa Kurulu Genel Esasları anlamına gelmektedir.
3. a source of information.
4. one who recommends another for a position or job.
5. a footnote or other direction to information in a book or scholarly paper.
Framework = 1. a structure that supports or encloses.
2. a basic system, form, or outline.
İbare tipik bir AB ifadesi olup, İngilizcesi, çoğu kez olduğu gibi doğru değildir.
Buna göre; Common European Framework of Reference for Languages of the European Board
ibaresi Türkçede; Diller Temel Sistemi İle İlgili Avrupa Kurulu Genel Esasları anlamına gelmektedir.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
erhan ucgun (X)
: haklı olabilirsiniz üstadım, ancak framework of reference = müracaat/başvuru çerçeve (kuralları) anlamına geliyor, ifadede bir hastalık yok.
17 mins
|
|
Sağ ol. Aklın yolu birdir.
|
628 days
two more translations
ORTAK AVRUPA DIL ÖGRETIM ÇERÇEVE PLANI'ni
http://www.terakki.org.tr/akding.html
Avrupa Konseyi Yabanci Diller Ortak Kriterleri
http://fl.uludag.edu.tr/symposiumue/turkish.htm
http://www.terakki.org.tr/akding.html
Avrupa Konseyi Yabanci Diller Ortak Kriterleri
http://fl.uludag.edu.tr/symposiumue/turkish.htm
Something went wrong...