Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
HSVG
English translation:
HVG = LVH Left ventricular hypertrophy
Added to glossary by
Drmanu49
Dec 1, 2008 01:35
15 yrs ago
3 viewers *
French term
Australia
HSVG
French to English
Medical
Medical: Cardiology
ECG
In a list of results for an ECG: rythme sinus régulier à 70/mn; PR 0,16 s; HSVG et ischémie diffus.
I suspect this is a typo for HVG -- hypertrophie ventriculaire gauche -- as all I can find for HSVG is host-specific virulence gene, which doesn't seem relevant. But I'd be glad of other opinions.
TIA.
I
I suspect this is a typo for HVG -- hypertrophie ventriculaire gauche -- as all I can find for HSVG is host-specific virulence gene, which doesn't seem relevant. But I'd be glad of other opinions.
TIA.
I
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | HVG = LVG Left ventricular hypertrophy |
Drmanu49
|
| 4 | HSVG (Human Saphenous Vein Grafts) |
Rimas Balsys
|
Change log
Dec 2, 2008 06:44: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
HVG = LVG Left ventricular hypertrophy
I'd go for a typo La recherche d’une HVG fait partie du bilan d’une HTA résistante.Sa mise ... JOURNAL DE NÉPHRO-CARDIOLOGIE. et son service Questions-Réponses - Fax : ...
www.nephrocardio.com/pages/pdf/n10.pdf
Left ventricular hypertrophy detected by echocardiography predicts an increased risk for ... Summaries and commentary of cardiology medical journal articles ...
cardiology.jwatch.org/cgi/content/full/1998/217/10
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-12-01 01:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
The infracted area was assessed in 28 patients through p-MRI, resting Tc-SPECT, and LVG (left ventriculography). Myocardial ischemia was seen in 22 patients ...
sciencelinks.jp/j-east/article/200516/000020051605A0576883.php - 10k -
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-12-01 02:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry please read LVH!
www.nephrocardio.com/pages/pdf/n10.pdf
Left ventricular hypertrophy detected by echocardiography predicts an increased risk for ... Summaries and commentary of cardiology medical journal articles ...
cardiology.jwatch.org/cgi/content/full/1998/217/10
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-12-01 01:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
The infracted area was assessed in 28 patients through p-MRI, resting Tc-SPECT, and LVG (left ventriculography). Myocardial ischemia was seen in 22 patients ...
sciencelinks.jp/j-east/article/200516/000020051605A0576883.php - 10k -
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-12-01 02:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry please read LVH!
Note from asker:
| Thanks Drmanu. That reassures me. I'll wait for a while to see if anyone else comes up with any other ideas. |
Peer comment(s):
| agree |
Rimas Balsys
1 hr
|
|
Thank you Rimas.
|
|
| agree |
cmorin
: Appears to fall into the context. However human saphenous vein graft is also possible. Because these are used for cardiac by pass and could imply an unsuccessful graft with diffuse ischemia. For the asker to place in context. A rca graft?
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
cezara lucas
: most probable and correct answer
8 hrs
|
|
Thank you Cezara.
|
|
| agree |
liz askew
: Accuracy of electrocardiography in diagnosis of left ventricular ... This review assessed the accuracy of electrocardiography (ECG) in screening for left ventricular hypertrophy (LVH) in patients with hypertension in primary ... www.crd.york.ac.uk/CRDWeb/
8 hrs
|
|
Thank you Liz.
|
|
| agree |
nore
2 days 8 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Drmanu, and everyone else who contributed."
42 mins
HSVG (Human Saphenous Vein Grafts)
A procedure in heart surgery
Note from asker:
| Possible but I don't think it is likely as a) this is the meaning of the acronym in English and b) the stenosis mentioned in the text is in the right coronary artery not the saphenous vein. |
Peer comment(s):
| agree |
cmorin
: please see statement above
1 hr
|
| disagree |
cezara lucas
: questions reffers to the ECG description.
7 hrs
|
Discussion
LVG with ischemia is.
Lionel Marlier: 20:55 Nov 30, 2008: Human Saphenous Vein Graft ??? Mais je préfère penser à une typo...
Drmanu49: 21:02 Nov 30, 2008: Sorry please read LVH!
Lionel Marlier: 21:15 Nov 30, 2008: Indeed Manu, I believe it's a typo !
Rimas Balsys: 21:47 Nov 30, 2008: Yes, you're absolutely right, I think it's a typo :-)
LVG with ischemia is.