Nov 27, 2008 13:22
15 yrs ago
French term
Belgium
Il n'y a pas d'échecs, seulement des leçons à tirer
French to Dutch
Marketing
Telecom(munications)
Opnieuw een leuze uit opleidingen voor managers
Proposed translations
+4
2 mins
Katrien De Clercq
Native in Dutch
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mislukkingen bestaan niet, je kunt er enkel lessen uit trekken
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 mins
Bieke Bernaert
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Fast, reliable, accurate and creative
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Italian to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Mislukken bestaat niet zolang je er maar van leert
of 'als je er maar van leert'.
+1
22 mins
Caroline de Hartogh BBA
Native in Dutch
Works in field
experienced, efficient translator
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Flemish to Dutch
Problemen bestaan niet; enkel uitdagingen
veel gehoorde kreet
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Aalders
: ja inderdaad, héél populair!
18 mins
|
| neutral |
Jan Willem van Dormolen (X)
: Dit is inderdaad het vaste jargon, maar dekt n.m.b.m. de lading net niet helemaal.
18 hrs
|
24 mins
Ingeborg Aalders
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Legal, Commercial & Consumer issues
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Al doende leert men
Of is dat wel heel kort door de bocht?
Something went wrong...