Nov 26, 2008 09:24
15 yrs ago
English term
Ireland
just as well
Non-PRO
English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
daily conversation
Greetings,
Does the phrase / term "just as well" in the sentence below mean? Many thanks
"I believe that our creator looks on each of us as equalls. Just as well, really."
Does the phrase / term "just as well" in the sentence below mean? Many thanks
"I believe that our creator looks on each of us as equalls. Just as well, really."
Responses
| 4 +7 | lucky for us that he does |
kmtext
|
| 4 +2 | so much the better |
Andriy Yasharov
|
| 4 | and a good job too! |
Carol Gullidge
|
Change log
Nov 26, 2008 10:07: Tony M changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Responses
+7
9 mins
Selected
lucky for us that he does
just as well = otherwise things might be worse
Note from asker:
| Thanks a million. |
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
15 mins
|
|
Mòran taing.
|
|
| agree |
Paula Vaz-Carreiro
28 mins
|
|
Mòran taing.
|
|
| agree |
Carol Gullidge
28 mins
|
|
Mòran taing.
|
|
| agree |
Bianca Jacobsohn
48 mins
|
| agree |
Ken Cox
4 hrs
|
| agree |
Patricia Townshend (X)
6 hrs
|
| agree |
Polangmar
: Is it really non-PRO?:)
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all very much for your help."
+2
12 mins
Andriy Yasharov
Ukraine
Ukraine
Works in field
Ukraine
Life Sciences Translator and Editor
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
so much the better
I understand as "so much the better" meaning that it is well and good that the Creator looks upon people as equals.
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2008-11-26 09:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
I mean that I understand this phrase as "so much the better".
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2008-11-26 09:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
I mean that I understand this phrase as "so much the better".
Note from asker:
| Thanks a million. |
39 mins
Carol Gullidge
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
English
Specializes in field
United Kingdom
poetically precise prose with... panache
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
52
and a good job too!
another way of expressing the same thing
Note from asker:
| Thanks a million. |
Discussion