Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
partially diverse
Italian translation:
parzialmente omogeneo
Added to glossary by
Paola Gatto
Nov 25, 2008 16:23
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
My 30 years of experience in your favour
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, German to English, English to Italian, and 3 more.
partially diverse
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Dicesi di architettura hardware di un sistema alle seguenti condizioni:
Se in ogni canale viene utilizzata un'apparecchiatura di marca o modello diverso (per esempio un interruttore di livello del Fabbricante ‘A’ in un canale e un interruttore di livello del Fabbricante ‘B’ nell'altro), allora si dice che l'architettura è "partially diverse".
Come si dice in italiano, "mista"???
Grazie a chi mi darà la soluzione giusta.
Se in ogni canale viene utilizzata un'apparecchiatura di marca o modello diverso (per esempio un interruttore di livello del Fabbricante ‘A’ in un canale e un interruttore di livello del Fabbricante ‘B’ nell'altro), allora si dice che l'architettura è "partially diverse".
Come si dice in italiano, "mista"???
Grazie a chi mi darà la soluzione giusta.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | parzialmente non omogeneo |
Ellen Kraus
|
References
| mista |
Valeria Faber
|
Proposed translations
9 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
parzialmente non omogeneo
It´s rather a guess, though which might be applicable here
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2008-11-25 16:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
wenn es homogene Architektur gibt, gibt es auch nicht homogene A.
homogene Architektur. ▶. lokale Anordnung (lose oder nahe Kopplung). K. Sattler . Verteiltes Datenmanagement. Sommersemester 2007. 8–2. Shared-Disk-Systeme ...
www.tu-ilmenau.de/fakia/fileadmin/template/FakIA/Strukt-Fak... - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho trovato che architettura mista si usa molto spesso per indicare diversi tipi di tecnologia software utilizzati in un'unica configurazione; per indicare l'uso di hardware di diversi produttori nel mio contesto ho scelto l'aggettivo omogeneo. Grazie a tutti!"
Reference comments
15 hrs
Something went wrong...