French to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

I'm not sure this word "officially" exists. In this context, I would like to check whether it means "easily handled," "handled w/o machinery, etc."

From a catalogue about an eco-friendly house:

XXXX fournit aussi le plancher de la Maison AAA. Il s’agit du plancher XXXXX, le premier plancher en acier destiné à être utilisé en vide sanitaire. Manu portable, il a été spécialement conçu pour le marché du résidentiel individuel. Composé de solives (type PSB) en acier de faible épaisseur empilables et d’entrevous en PSE, ce produit répond à la fois à des solutions de planchers secs ou humides tout en étant le plus léger du marché résidentiel.